In my last post, I shared a spontaneous collaborative story-asking process. I saw students had some struggles during a reading. I solicited unfamiliar vocabulary from them and created a story with them on the spot. As a seasoned TCI teacher, pivoting in class based on students' needs or interests is one of the prominent characteristics we have. Since I work in an independent school, homework is required. Therefore, I modified the class notetaker's story and turned it into an embedded reading. That was assigned to them over the weekend. Here are what happened in class this morning. Airplane Reading. I...
Alex Moo and Sam Meow
This is my Intermediate low class (Chinese 2). We are in the mid of Kittens' series, book 4, and story 3 - the Mandarin Class. Today, we spontaneously created a mini-story. The teenager's mind in this particular class has turned our mini-stories to be quite dark this year. However, we are having such hearty good laughs in class, therefore, the happy Disney feel-good stories are not always necessary. Here is what happens. First, I put students into groups to read the Mandarin Class on their own. Since this is the first time they are reading it, there are lots of...
Back To School Bingo
Some of you have already been in the full swing of the fall semester. Many of you are going back to school on Tuesday, right after the Labor Day. On social media lately, I have seen a dramatic increase of inquiry regarding "WHAT TO DO? I'M GOING BACK TO SCHOOL NEXT WEEK!" Okay, okay!!! I got your urgency! From various social media posts, I sensed some unwillingness to say "goodbye" to summer if you are like me. Or being super excited and anxious about going back if you are like me as well. Therefore, I'm going to help you out...
#79 没有冰淇淋的冰淇淋店
作者：梅志 (Erika Cheung's student) 你好！我叫美明。 我是一只老鼠。我刚 (gāng – just) 起床。我很困。因为我很困，所以我想要喝咖啡。 我把热咖啡倒在杯子里。我一把咖啡喝完(wán – finish)，就想要吃早饭。所以，我做早饭。 然后，我把早饭吃完(wán – finish)了。 可是，我吃完早饭以后，我还饿。 我想要吃冰淇淋。 我开着一辆黑色的车去冰淇淋店。 我把车停在一家冰淇淋店的前面。这家冰淇淋店叫Baskin Robins。我走进Baskin Robins里面。 在Baskin Robins，我想要买冰淇淋。麻烦！麻烦！Baskin Robins没有冰淇淋。什么？冰淇淋店没有冰淇淋？因为有一个女人把所有的冰淇淋都吃光(chī guāng- eat all up)了。 她是谁？她有长长的眼睛，小小的嘴。样子也很好看。但是，我很伤心。 我非常伤心。 我还想要吃冰淇淋。 我开着一样的车去另一家 (ling - another)冰淇淋店。这家冰淇淋店叫Cold Stone。我把车停在Cold Stone的后面。在Cold Stone，我想要买冰淇淋。麻烦！麻烦！Cold Stone没有冰淇淋。什么？冰淇淋店又没有冰淇淋？因为有一个男人把所有的冰淇淋都吃光(chī guāng- eat all up)了。 他是谁？他有巨大的鼻子，粗粗的眉毛，大大的嘴。样子很奇怪。但是，我很生气。 我还想要吃冰淇淋。 我开着一样的车去另一家 (ling - another)冰淇淋店。这家冰淇淋店叫Dairy Queen。我把车停在一家冰淇淋店的旁面 (páng mian – side)。我想要买冰淇淋。麻烦！麻烦！Dairy Queen又没有冰淇淋。因为有四个人把所有的冰淇淋都吃光(chī guāng- eat all up)了。 气死我了！！(to die from an excess of anger)可是， 我还想要吃冰淇淋。 我今天从中午十二点到晚上六点，我开车去不同 (bù tong- different)的冰淇淋店，但是我没看到冰淇淋。 因为有人把冰淇淋店的所有的冰淇淋都吃光了。但是，我有一个办法！我的朋友的家有冰淇淋。 我的朋友叫小天。 小天爱吃冰淇淋。我打电话给小天。 我问：“你有冰淇淋吗？” 小天说：“我当然有冰淇淋。你想要吃冰淇淋吗？” 我说：“是。 我非常想要吃冰淇淋。” 小天说：“你可以来我的家。” 因为小天的家有冰淇淋，所以我开车去他的家。 在他的家，我跟小天一起吃冰淇淋。我们把所有的冰淇淋都吃光了。 冰淇淋很好吃。我对他说，“谢谢您”以后，我就回家了。因为我吃了冰淇淋，所以我非常开心。 我不饿了。 A Icecream Shop Without Icecream
#65 好兄弟
作者:冷步梅 Jake和 Jack是兄弟,Jake是哥哥,他今年十六岁,Jack是弟弟,他今年十二岁。 Jake 是高中生,他的功课很多,所以他天天早上六点起床, 晚上十一点睡觉。 他放学以后 都做功课。他没有时间打球,也没有时间玩电脑。可是 Jake 喜欢上 学。 Jack 上六年级,他不喜欢上学,因为他不喜欢早起。他妈妈天天早上六点叫他 起床, 可是他不起床。 他妈妈六点一刻叫他,他也不起床,六点半,Jake 吃了 早饭,他叫 Jack。他说:“ Jack,快起床,校车快要来了,校车六点四十分 来。” Jack六点三十三 分起床,他没有时间洗澡,也没有时间吃早饭。 他在校车上吃早饭。可是因为他没有 洗澡,没有人要跟他一起坐。 很多人都喜 欢跟 Jake 一起坐,因为他是好学生。 Jack 常常不做功课。他上课的时候常常睡觉。他的老师都很生气,可是 Jack 不 在乎 。他不在乎他是不是好学生。他不喜欢做功课,可是他喜欢学校,因为他 喜欢跟他的 同学一起玩。他喜欢跟他的同学一起打球。 他每个星期一下午三点 半跟他的同学 一起打棒球,每个星期二和星期四早上七点半跟他的同学一起打 板球,他每个星期六 早上跟他的好朋友一起踢足球. Jack 每个星期六都六点起床,因为他早上 七点要踢足球。Jack 的妈妈星期六早 上要 睡觉,她不叫 Jack起床。可是每个星期六 Jack都六点起床。 Jake很喜欢 Jack,因为 Jake喜欢看他弟弟踢足球。Jack也很喜欢 Jake,因为 Jake常 常跟他一起做功课,他也想 Jake很酷。 Jake 的妈妈常常说 Jake 听话,他是听话的孩子,可是 Jack 不听话,他不听大人 的话, 他也不听老师的话。可是 Jack听 Jake的话。人人都说 Jake和 Jack是两个好兄弟 。 Good Brothers
#63 大宝走丢了
作者:冷步梅 上个星期五是 George 的⽣生日。他要他的朋友都去他家。因为他有⼀一个很⼤大的⽣生日晚 会(wǎnhuì party). 在他的⽣生日晚会会有很多好吃的,也会有很多好喝的。 ⼤大宝想跟他的朋友们⼀一起去 George 的家。可是 George 的家和他的朋友都住在 Stanley,⼤大宝住在 Tai Gu Xing,所以他不跟他的朋友们⼀一起去 George 的家。 可是⼤大宝⾛走,⾛走,⾛走,George 的家在哪里?⼤大宝⾛走丢了。他很饿,他也很渴。他哭 了。 有⼀一个 police 看见(kànjiàn,saw)⼤大宝哭了。他说:“你叫什么?你为什么哭?” ⼤大宝 说:“我叫⼤大宝,我要去 George 的家,可是 我⾛走丢了。”police 问:“George 的家在哪里?”⼤大宝说:“在 Stanley.”Police 说:“Stanley 哪里? Stanley 很⼤大 ,你有没有 George 家的电话?”。⼤大宝说:“没有。”police 说:“你住在哪里?你家电话⼏几号?我给你家打电话,你可以回(huí, return)家。”⼤大 宝说:“ 三⼆二⼀一四〇⼆二五⼋八。我住在 Tai Gu Xing” ⼤大宝哭了,他很想去 George 的⽣生日 party,他想吃蛋糕、热狗和沙拉,他想吃好吃的 ,想喝好喝的。他不要回家。Police 说: “ 你为什么哭?” “我⾛走丢了。”police 问:“George 的家在哪里?”⼤大宝说:“在 Stanley.” Police 说:“Stanley 哪里?Stanley 很⼤大,你有没有 George 家的电话?” ⼤大宝说:“没有。”police 说:“你住在哪里?你家电话⼏几号?我给你 家打电话,你可以回家。”⼤大宝说:“ 三⼆二⼀一四〇⼆二五⼋八。我住在 Tai Gu Xing” ⼤大宝说: “ 我很饿。我想吃蛋糕。”Police 说: “ 我们没有蛋糕,可是在 Police office , 我们有面。” 所以⼤大宝去了 Police office, 他吃了面。 Police office 的面不好吃,Police office 的面当然不好吃,可是⼤大宝说:“谢谢!” Police 说:“不客⽓气 !” Dabao is Lost
#60 漫画来了之八下雪了
作者：Lu, Rening xian_lu_comic_strip_for_cfl_samples
#58 漫画来了之六小小过圣诞节
作者：Lu, Rening xian_lu_comic_strip_for_cfl_samples [contact-form][contact-field label='Name' type='name' required='1'/]
#57漫画来了之五小小的感恩节
作者：Lu, Rening xian_lu_comic_strip_for_cfl_samples [contact-form][contact-field label='Name' type='name' required='1'/]
#56漫画来了之四忙碌的小小
作者：Lu, Rening xian_lu_comic_strip_for_cfl_samples [contact-form][contact-field label='Name' type='name' required='1'/]
#53. 疼死了！
改编：潮雨 Essential phrases: 疼死了 － It hurts like hell 看医生 － To see a doctor 生病了 － Get sick 救救我 － Save me 找到了 － Found 手指 － Fingers 骨折了 － Broken bone, fracture 有一天有一个男人去看医生。他去看医生因为他病了。他去看医生因为他觉得他生病了。他去看医生因为他觉得他生大病了。 为什么他觉得他生大病了？因为他哪儿都疼。 这个男人一看到医生就大叫：“医生，医生！我病了！我有一个大病！我疼死了！” 医生听了说： “疼死了？你哪儿疼？” “哪儿都疼！”这个男人大叫到。 “什么时候开始的？”医生问。 “天哪，我也不知道！但是，如果我摸摸我的头，我的头疼！如果我摸摸我的眼睛，我的眼睛疼！如果我摸摸我的耳朵，我的耳朵疼！如果我摸摸我的嘴，我的嘴疼！如果我摸摸我的脖子，我的脖子疼！如果我摸摸我的肚子，我的肚子疼。如果我摸摸我的脚，我的脚疼。医生，我要死了吗？” “我来看看！”医生说。 “医生，救救我！救救我！请救救我！”这个男人对医生大叫！ 医生好好看了看这个男人。然后，医生对他说：“我找到了！我找到了！我知道你生什么病了！” “真的？真的？”这个男人一听高兴地大叫！“医生，我怎么了？我怎么了？” 医生说：“你的手指骨折了！” To watch a video of students retell the story, click here. To learn how to use this story in a lesson, please click here. To download the story in PDF, click here: It Hurts Like Hell
#37《功夫灌篮》观后感之二
作者：李龙飞 首先，我们看到一个宝宝。 后来，他的老师教方世杰 “Altering reality” Technique。 之后他的老师死了。现在他去了一所功夫学校。在学校他的校长打了他。 但是方世杰穿了一个Iron Vest。 所以，他不会受伤。但是 方世杰的校长非常生气。 所以他的校长说： “你不可以吃晚饭。” 那天晚上， 他把他的可口可乐的罐子（gùan - can）从很远的地方放到了垃圾桶里(lājītǒng – trash bin)。 然后，一个男人看到他。男人说：“如果你可以把硬币扔进我的嘴里，我们一起去晚饭。”方世杰真的 把硬币扔进了他的嘴里。所以，男人和方世杰 一起去了一个法国餐厅。 吃完后他们去了一个 club。在 这里，方世杰赢了 Darts的游戏。 他得到很多的钱。 然后他跟很多人打架。第二天，方世杰得到一个 Expulsion. 在晚上，Fang Shi Jie 看到 Wang Li. Wang Li 说：“我想要你在“第一大学”打篮球。” 在篮球队，方世杰喜欢上了一个 女孩. 她叫莉莉。但是 莉莉喜欢 萧岚。所以，方世杰想要 跟 萧岚竞争(jìngzhēng – to compete)。 但是，他们的篮球队很 Unstable。 所以, Ting Wei 需要给方世杰 Guidance. 现在，他们的篮球队Unified。然后，他们的篮球队赢了很多的篮球比赛。最后他们在决赛。他们对Fireball 队。 Fireball 队 Bribed 一个 Referee。 所以他们的 Referee 非常Biased。 所以 “第一大学” 输了比赛。 方世杰非常生气。所以 方世杰 用 “Altering Reality Technique”， 他们赢了他们的篮球比赛。 方世杰把时间回到过去所以 “第一大学”有机会赢。 我喜欢 功夫 Dunk 因为我喜欢打篮球。 我也喜欢功夫Dunk 因为It shows hard work allows you to do anything. 世杰的篮球队叫什么？世杰加入了什么队？ Fireball队 First University队 第一大学的 rivals 是谁？ 雪球 花球...
#36 《功夫灌篮》观后感之一
作者：梅森 世杰是一个又高又害羞的男孩。他也是一个孤儿（gu'er - orphan）。因为他是一个孤儿， 四个功夫大师（dàshī - master）给他一个家。他住在一个功夫的学校。有一天，世杰在一个公园(gōngyuán - park。)在这个公园，有一个老先生。世杰把他的可口可乐的罐子（gùan - can）从很远的地方放到了垃圾桶里(lājītǒng – trash bin)。这个老先生知道他是一个很“special”的人。他知道他可以赚不少钱。所以，他们都去了一个中国的club玩儿darts. 因为他有很多的天才，他们赚了不少钱！ 然后，他去了一个篮球的学校。他是一个非常好的篮球运动员。每天他练习(liànxí - to practice)打篮球。他也看到一个可爱的女孩。这个女孩是他喜欢的女孩，但是，他没有跟女孩好。他赢了 所有的他的篮球敌人。因为这个老先生跟他在一起，他参加很多的公开活动(gōngkāihuódòng – public activity))。这非常好因为他需要找到（zhǎodào - find）他的父母（fùmǔ)。 但是，有一个麻烦。他需要打败一个非常好的篮球队。这场比赛非常关键(guānjiàn – crucial)，所以世杰需要得分! 但是，这场比赛的的裁判(cáipàn –referee)很黑！哎呀！如果他要打败这个球队，他需要时间回到过去。所以他用了一个非常好的功夫move，叫"altering universe"。他回到过去，他也得分了！他们打败了这个球队！世杰也发现他的爸爸。他的爸爸是一个非常富有的人！这个老先生觉得世杰可以去Olympics，所以他signed him up！是一个又好又可笑的电影。我喜欢，但是是一个非常可笑的电影。 1.世杰是一个又矮又胖的男孩。(对 不对) 2 . 世杰跟谁住在一起？ a) 他的妈妈 b) 他的爸爸 c) 他的英文老师 d) 他住在在一个功夫的学校 3. 在公园，shi jie做了什么？为什么wang li想他很酷吗？ 他把一个苹果放在wang li的头上。 他把一个罐放在wang li的车上 他把一个可乐罐放在一个垃圾桶里 他把一只猫放在wang li的头上 世杰有多少个功夫大师吗？ 一个功夫大师 两个功夫大师 三个功夫大师 四个功夫大师 功夫灌篮观后感
#33 学中文的大老板
作者:念慈 在美国,有一个男孩。他的名字叫 Mark, 他姓 Zuckerberg。Mark 是 Facebook 的老板。 他很酷。他也很高。可是,Mark 有一个麻烦 (máfan) 。Mark 有一个大麻烦 (máfan) 。 什么麻烦 (máfan) ? Mark 的 太太 很美。她是一个很美的女孩。可是,她 不是美国人。她是中国人。 因为 Mark 的 太太 是 中国人,所以 她的家人也是中国人。Mark 的太太会说中文,也会说英文。 可是,Mark 的太太的奶奶只说中文,不会说英文。因为 Mark 只说英文,他不会说中文, 所以 Mark 不可以跟奶奶说话。怎么办 (zěnme bàn )? Mark 要学中文。他去中国学中文。在中国,哪儿有好的中文老师?Mark 去了重庆。在重 庆, Mark 看到火锅(huǒ guō) 。他想吃火锅(huǒ guō) 。 可是,麻烦,麻烦!大 麻烦!餐 馆儿的服务员 只说中文。Mark 只说英文。Mark 不会说中文。Mark 不高兴。Mark 要学中 文。 Mark 要学中文。哪儿有好的中文老师?Mark 去了上海。在上海, Mark 看到小笼包(xiǎo lóng bāo)。他想吃小笼包(xiǎo lóng bāo) 。可是,麻烦,麻烦!大 麻烦!餐馆儿的服务员 只说中文。Mark 只说英文。Mark 不会说中文。Mark 不高兴。 Mark 要 学 中文。哪儿有好的中文老师?Mark 去了北京。在北京, Mark 看到北京鸭(běi jīng yā)。他想吃北京鸭(běi jīng yā) 。餐馆儿的 服务员说中文,也会说英文。Mark 很高兴。 Mark 想服务员是他的中文老师。
#32 有关林书豪的故事
作者:李虎 有一个男孩。他叫 林书豪。 林书豪 出生在美国的 California。他属龙。他二 十七岁。林书豪很高。他不胖。他很帅。林书豪有妈妈,爸爸,一个哥哥, 和一个弟弟。他的妈妈和爸爸都出生在台湾。 林书豪是篮球运动员。他的哥 哥是 Doctor。他的弟弟也是篮球运动员。林书豪比哥哥高。林书豪比弟弟打 篮球打得好。他十岁开始打篮球。他打篮球打的非常好。他上 Harvard 大学。 在 Harvard 大学,大家都说林书豪是一个篮球天才。因为林书豪是一个篮球 天才,所以他去了 NBA。在二零一零年,林书豪在 Golden State Warriors 篮球队。在 Golden State Warriors 篮球队的时候,林书豪打篮球打得不好。 然后,在二零一一年,林书豪在 New York Knicks 篮球队。在 New York Knicks 篮球队的时候,林书豪打篮球打得非常好。现在林书豪在 Charlotte Hornets 篮球队。现在林书豪在 Charlotte Hornets 篮球队,林书豪打篮球打 得很好。但是,中国也有一个篮球天才。他叫姚明。姚明比林书豪打篮球打 得好,因为姚明比林书豪高。今天,林书豪住在 Charlotte,North Carolina。 除了打篮球,林书豪喜欢玩电脑游戏。 有关林书豪
#29 Tom和他的老鼠
作者：Simiao Liang 有一个男孩,他叫汤姆(Tom)。汤姆想要一只老鼠。他想要一只小老鼠。他想要一 只像 Jerry(汤姆和 Jerry)一样的小老鼠。他想要一只小老鼠。但是,他不想要一只棕色 的小老鼠。他想要一只小老鼠,但不是棕色的。汤姆的朋友大卫有一只猫,但是汤姆不想 要一只猫。他想要一只小老鼠。汤姆不喜欢猫,因为猫吃老鼠。汤姆的弟弟有一只老鼠, 但是,他弟弟的老鼠不是小老鼠。他的弟弟的老鼠叫米老鼠(Mickey Mouse)。汤姆不 想要一只米老鼠,因为米老鼠非常聪明。汤姆想要一只不聪明的小老鼠。汤姆不想要一只 像米老鼠一样聪明的小老鼠。他想要一只又小又笨的老鼠。 汤姆的妈妈不喜欢老鼠,因为她觉得老鼠很烦人。汤姆没有老鼠,他很不高兴,他哭 了。汤姆有一个很酷的女朋友玛丽(Mary)。玛丽也喜欢老鼠。她买了一只红色的小老 鼠给汤姆。这只红色的小老鼠不聪明。汤姆真的很高兴。 他不哭了。 汤姆很喜欢他的红色的小老鼠。第一天,他想带1他的小老鼠跟 Donald Trump 去 Del Taco 吃 taco。但是 Donald Trump 说:“我不想跟你吃饭,因为我不喜欢吃 taco,我一吃 taco 就吐。我也不喜欢不聪明的小老鼠。” 第二天,汤姆想带他的小老鼠跟姚明(Yao Ming)去 Panda Express 吃橘子鸡。但是姚明说:“什么是橙色的鸡?我没吃过。我不想 跟你吃饭,因为我听说橙色的鸡不好吃。我非常高,也非常大,所以我不喜欢非常小的老 鼠。对不起。” 第三天,汤姆想带他的小老鼠跟功夫熊猫去 Panda Express 吃饭。功夫熊 猫说:“太好了! 我喜欢去 Panda Express 吃饭,也喜欢小老鼠。小老鼠是我的好朋友。” He Likes Whatever She Likes Tom and His Mouse
#28 又一封给Dr. Krashen的信
作者：Erika Kwok的学生 语言程度：Intermeidate Mid. A Letter to Dr. K by EK Students
#24 关于Mickey, Minnie和他们的朋友们的重要的问题
作为一个学者，Dr. Stephen Krashen从来都不会放松他思索的步伐。虽然学习中文只有几个月。我们的思想家已经开始用中文来思考对于他来说一些很重要的问题了。 关于Mickey, Minnie和他们的朋友们的重要的问题 作者：Dr. Stephen Krashen 具体内容请打开下面的文档。 Important questions For Mickey Minnie & Their Friends
#21 我的家
作者：Diane Neubauer (杜雁子） 我是一个男孩子。我十六岁。 我爸爸妈妈喜欢我，我们很快乐。我也有一个弟弟。我弟弟八岁。（他一定八岁！）但是我的弟弟很麻烦。 我们很不一样。我喜欢吃披萨；他喜欢吃面条。披萨根面条不一样。面条对他很重要很重要！可是，披萨对我很重要。面条对我一点都不重要。但是因为我弟弟很喜欢面条，所以我们家吃很多面条。妈妈说吃面条很重要，因为弟弟很喜欢。很麻烦！我一定不高兴。为什么爸爸妈妈不是一样爱我，也喜欢我弟弟？爸爸妈妈对孩子的爱对孩子很重要。 爸爸跟我说，“你一定要喜欢你弟弟。虽然你们很不一样，但是你们是哥哥弟弟。哥哥弟弟一定要很快乐。快乐很重要！” 但是我对爸爸说，“爸爸，我跟弟弟很不一样。他对我一点麻烦。披萨对我很重要，但是因为面条对他很重要，我们都吃面条，也不吃披萨。我很难过。” 爸爸对我说，“哦，是吗？不好意思，我跟妈妈一定不知道了。我们一定要你们都很快乐。我们一样爱你，一样爱你弟弟。我们要你们一样快乐。孩子的快乐对爸爸妈妈很重要！所以，今天我们就吃对你很重要的披萨，好不好？” 我跟他说，“爸爸，一定很好！谢谢你！” Intermediate stories – fall 2015
#17 Sue的故事
作者：王晓艳 从(cóng)前(qián)有一个女孩儿，她叫Sue。 Once upon a time, there was a girl named Sue. Sue不喜(xǐ)欢(huan)吃(chī)苹(píng)果(guǒ)，Sue不喜欢吃香(xiāng)蕉(jiāo)； Sue does not like to eat apples, nor bananas; Sue 不喜欢吃pizza，Sue 不喜欢吃冰(bīng)淇(qí)淋(lín)。 Sue does not like to eat pizza, nor ice cream. Sue喜欢吃肉(ròu)， Sue likes to eat meat. 她非(fēi)常(cháng)喜欢吃肉! She likes to eat meat a lot! Sue 每(měi)天(tiān)吃肉，每天吃很(hěn)多(duō)很多肉！ Sue eats meat every day, a lot of meat every day! Sue越(yuè)来(lái)越(yuè)大，越来越高(gāo)。 Sue is growing bigger and taller. 她的头(tóu)像(xiàng)桌(zhuō)子(zi)一(yí)样(yàng)大， Her head is the size of a table. 她的腿(tuǐ)像(xiàng)柱(zhù)子(zi)一(yí)样(yàng)高。 Her legs are as tall as pillars. 因(yīn)为(wéi)，Sue 是一只(zhī)恐(kǒng)龙(lóng)，一只霸(bà)王(wáng)龙(lóng)。 Because Sue is a dinosaur, a Tyrannosaurus rex. Sue 是一只大恐龙，一只大霸王龙。 Sue...
#16 一个快乐的寒假
作者：何逸飞 我的寒假很好！为什么？首先，我得到我的大学录取通知(lùqǔtōngzhī - acceptance notification)。我要去Washington大学。Washington大学是我的第一选择。我非常激动。所以，在寒假，我可以放松。所以，我跟我的家人去 Illinois的Quincy。我的奶奶住在Quincy 。我跟我的弟弟打篮球和网球。我们也去St. Louis因为我有一个小表弟刚刚出生了。但是，我病了所以我不能去看他。哎呀！ 在圣诞节，我得到了很酷的礼物。我最好的礼物是我的Apple Watch 。当我们回来后，我跟Jojo看了很多电视，打了很多游戏。在我的寒假，我睡觉睡得很多。在密尔沃基，当下雪后，我的爸爸说：“穿上你的冬衣！你需要铲雪(chǎnxuě -to shovel snow)”。铲雪非常没有趣！ 我跟我的家人也吃了很多食物！我们吃了中国饭，美国饭，墨西哥饭，和意大利的食物！我太胖了！在新年我跟我的朋友看“ball drop。”我们也打篮球。我看了很多的橄榄球赛。但是，Packers没有赢。哎呀，大麻烦。我跟我的弟弟打来打去，但是我爱Jojo。我想他爱我。在寒假，他说“哥哥，明年我会想念你！”我有一个很放松的寒假。我为我的最后的semester的中文课激动。在大学，我想要继续学中文！ 阅读：请慢慢读下面的故事，然后回答问题。 为什么何逸飞觉得他的寒假很好？ 哪一所大学是何逸飞的第一选择？ 为什么何逸飞跟他的家人去了 Illinois的Quincy？ 何逸飞看到了他的表弟吗？为什么？ 何逸飞得到了什么礼物他觉得是他最好的礼物？ 寒假的时候，下大雪了。何逸飞的爸爸对他说下雪后他应该做什么？ 何逸飞跟他的弟弟在一起都做什么？ 何逸飞的弟弟想要他早点去上大学吗？ 这个semester, 何逸飞为什么激动？ 在大学，何逸飞想要继续学什么？ 何逸飞的寒假
#14 一个更好的寒假
作者：赵地杰 上个月，我有一个非常好的寒假。我想我的上个月的寒假比我去年的寒假好。去年的寒假马马虎虎因为我没有旅行(Lǚxíng – travel)。在这个寒假，我跟我的家人一起去了墨西哥（Mexico；mòxīgē）。我喜欢墨西哥，但是，墨西哥不是我最喜欢的国家。我最喜欢的国家是挪威。去年暑假，我跟我妈妈一起去挪威。放假(fàngjià - started break)后，我跟我的家人一起去了墨西哥六天。在墨西哥，我们吃非常好吃的墨西哥饭。我最喜欢墨西哥的鳄梨酱（guacamole；È lí jiàng）。我，我哥哥和我妹妹都觉得墨西哥有最好的鳄梨酱！我们非常喜欢吃鳄梨酱。鳄梨酱是我最喜欢的墨西哥饭。我也觉得墨西哥的海滩（beach；hǎitān）比美国的海滩好看。墨西哥有白色的海滩！在墨西哥的白色的海滩上，我看书。我不喜欢看书，但是，我喜欢在墨西哥的白色的海滩上看书。在平安夜（Christmas Eve；píng'ān yè），我跟我家人回了家。这个圣诞 （Christmas；shèngdàn）是一个非常好的圣诞！在圣诞，我看我的姐姐 。她叫Katy。 在圣诞，我妈妈给我一条黄色领带（tie；lǐngdài）。在学校，今天我打了这条领带。在圣诞，我给我朋友Kail一本书。Kail对我说她想要一本叫 “The Shining”的书。所以，我给了她这本书。在圣诞，我朋友梅森（Matthew Mason；méisēn）也给我一张过山车的照片（rollercoaster photo；guòshānchē de zhàopiàn）。 在寒假，我看了很多的电影。我跟Katy看了“Joy“，我跟Kail看了 “Star Wars”，我也跟梅森看了 “Sisters”。”Joy”，”Star Wars“ 和”Sisters“都是很好的电影。我的生日在一月二号。今年，我的生日在一个星期六。在我的生日，我去了 Kail的父母的小木屋（cabin；xiǎomùwū）。我非常喜欢Kail 的小木屋。她的小木屋在Wisconsin的北部。在她的小木屋，我们去滑雪。可是，我跟Kail需要开车开到她的小木屋。我开车开了六个小时。哎呀！很无聊！但是，Kail 有一个很酷的小木屋。在寒假的最后一天，上个星期天，我看了我的外婆。我开车开到Milwaukee因为我的外婆住在Milwaukee的中部 。在她家，她对我说，“生日快乐！“。我很喜欢我外婆。在她的家我跟我外婆说。这个寒假很好。我为春假兴奋！ 阅读：请慢慢读了之后，回答下面的问题。 赵地杰觉得他的哪一个寒假更好？为什么？ 为什么赵地杰觉得他去年的寒假没有今年的寒假好？ 在今年寒假，赵地杰跟他的家人一起去了哪儿？ 赵地杰最喜欢的国家在哪儿？ 赵地杰觉得哪儿的海滩比美国的海滩好？ 虽然赵地杰不喜欢看书，为什么赵地杰要在墨西哥的海滩上看书？ 什么时候赵地杰跟他的家人从墨西哥回来？ 赵地杰从他的妈妈那儿得到了什么圣诞礼物？ 赵地杰给了Kail一本叫什么名字的书？ 赵地杰怎么庆祝(qìngzhù - celebrate)他的17岁生日？ 在寒假的最后一天，赵地杰做了什么？ 现在，赵地杰已经(yǐjīng – already)开始为什么兴奋？ 我的寒假赵地杰
#13 麻烦多多的寒假
作者：马静敏 在我的寒假我做了很多事儿。第一我跟我的家人飞去了纽约 。我们要跟我的爸爸的家人一起庆祝圣诞节。所以，在星期六早上我们开车去了Chicago O'Hare 飞机场。在我们的飞机上我一直都在睡觉因为大考把我快累死了。 在纽约，我姑姑来飞机场接我们。她给了我们她的车。所以， 我们开车去我爷爷家。我爷爷有一个小公寓(gōngyù - apartment)！他在纽约的Rochester出生。现在，他住在纽约的Irondequoit。我爱我的爷爷因为他很adventurous。他也有一颗很大的心。 星期一我跟我的爸爸妈妈和弟弟去了Kodak 博物馆(bówùguǎn – Museum)。我的弟弟非常兴奋因为他最喜欢拍照。我觉得他想要做一个fashion designer。我的弟弟买了一本Audrey Hepburn的书。他天天要看他Audrey Hepburn的书。因为我弟弟在看书我非常高兴 。 在圣诞节，我们去了我姑家吃饭。我跟我的cousins一起玩儿游戏。这天我的家人一起飞去了Montana。我们每年都去Montana滑雪。这是我最喜欢的假日。我们在Montana待了(dāile – stayed)八天。我们滑雪滑了七天。我有一个surprise。。。我可以滑雪；我也可以snowboard。所以，在Montana我滑了雪也snowboard。 我们的朋友们来到了Montana。我们一起滑了很多雪。我的朋友Jack 来了！他十六岁。他的生日在一月三号所以我们一起庆祝他的生日。我们给他一个冰淇淋蛋糕。 Brodie跟Jack去snowmobiling。但是， 有一个accident。。。Brodie 摔伤了他的snowmobile所以我们需要用钱fix这个snowmobile。Brodie很不高兴（我觉得他哭了。）。然后，我的妈妈discovered Brodie有frostbite！哎呀！怎么办？我们不知道我们需要做什么所以我们去Montana的医院。她们说Brodie 需要喝很多gatorade。他也需要吃aspirin。如果Brodie 的脸非常冷，他的frostbite可以flare up。 在星期六，我跟我的爸爸一起滑雪。我们去一个chair lift。但是，有一个非常大的麻烦！这个chair lift 坏了！我们坐在这个chair lift里坐了三十分钟。哎呀。 我们有一个非常事儿多的寒假。寒假是我最喜欢的假日，但是，这个寒假很麻烦。 阅读：请慢慢读了之后，回答下面的问题。 为什么马静敏在圣诞节前后去了纽约？ 他们开车开到了哪个飞机场？ 马静敏在飞机上做了什么？ 大考给马静敏什么感觉？ 在纽约，他们去了什么博物馆？ 为什么他们要去这个博物馆？ 马静敏用什么庆祝了她的好朋友JACK的生日？ 当她跟她的爸爸去坐CHAIR LIFE的时候，她们有一个什么麻烦？ 我的寒假 马静敏
#12 杜安蕊的寒假
作者：杜安蕊 在我的寒假，我看了很多我的家人。在我的寒假， 我坐飞机去了东海岸(dōnghǎI’àn - East Coast) 。我和我的妈妈去了波士顿(bōshìdùn-Boston)， 纽约 (niǔyué - New York)， 和 Connecticut 。我们去了Connecticut 因为我的姨妈买了一座房子。她的房子很大。 她的房子很好看， 我很喜欢。所以， 我和我的妈妈去了她的家。我的小表弟们(biǎodì - cousin)和他们的父母也去了。我爱我的小表弟们，他们很可爱。第一个男孩是十二岁，第二个男孩是七岁。在我姨妈家，她也有一个儿子，他十三岁。他比我高！哎呀！ 所以，在我姨妈家，我们天天都在聊天(liáotiān – chat)。 因为我姨妈很幽默(yōumò - humorous), 我们都一直(yìzhí - always)在笑。。我们都说英语和一个印度的语。我不可以翻译我们的对话（conversations）， 因为我们的对话 没法翻译得很好。但是，我们的对话都很可笑。 天天，我们都一起坐在我姨妈的客厅说呀说呀说。我的小表弟们都去厨房玩儿 Legos 。他们很喜欢 Legos 。一天，我的最小的表弟, Ritik, 不想要睡觉，他想要跳舞。所以，他跳了很多舞。他很可爱。他跳舞跳得得不好，但是， 他很可爱，所以，我们都笑了！ 因为我姨妈的房子是新房子，她想要我画一幅画 (yífùhuà - a painting)所以她可以hang我画得画。我想要画画，但是，我没有很多的时间所以我不可以。如果我们再来, 我想要画画。 在她的家，我姨妈和我妈妈redecorated很多地方。她们都不喜欢她的沙发和椅子 placement，所以，他们想要change 。我觉得他们的 replacement 不是很好的看。我笑她们因为她们replaced很多的家具(jiājù - furniture)。 我很喜欢我的家人，我也很喜欢Connecticut。然后，Ritik 的七岁生日就要到了！他很兴奋。所以， 我们去了纽约。因为我们都去过纽约很多词，我们不看纽约的tourist attractions 。我们去了两个很好的饭店吃了披萨，面条， 和薯条。Ritik 很喜欢意大利面。我们也走了很多地方，看到很多的人。因为这是Ritik 的七岁生日，我们去了一个很大的商店给买了他七个礼物。他很喜欢他的礼物。 我们买了一个很大的皮球。这个皮球有很多的 bright lights在里面， 很酷。我们也买了很多的书和Legos 因为他很喜欢Legos 。Ritik 很喜欢他的生日因为他可以做很多的naughty things 。他可以大声说，他的父母也不生气。如果他想要什么，他可以说， “今天是我的生日，所以，我想要这个。“ 他是一个麻烦，但是，是他的生日。 之后，我的家人都去了Connecticut。 我的哥哥在波士顿， 所以，他开车去了Connecticut （他没有跟我们去纽约）。他只在Connecticut一天。然后，我跟他去了他的波士顿的家。我的家人没有去。 在 波士顿，我们看了Harvard 和MIT。我们吃了很好的食物。我们买了所有的食物因为我和我的哥哥不想要做饭。在他的家， 他没有很多的吃的，他天天买吃的。我们去一个叫Clover的素食饭店 。Clover 很好吃。 Clover是一个MIT startup 。所以，他们很innovative 。在Clover， 他们有很大的电视。在电视上，他们有他们的菜单。很酷！ 然后，在波士顿， 我的哥哥需要给他的朋友的hamster吃的，所以我们去他的家看了他的 hamster。我的哥哥不喜欢动物，所以，我给他的朋友的 hamster 食物。我不知道为什么我的哥哥不喜欢动物，但是，他真的不喜欢。我问他，“如果你想要一个动物，你想要什么？” 他说 “我想要一个 turtle 因为 turtles不需要maintenance。“ 我笑了因为turtles很酷，但是真奇怪。你不可以跟一个 turtle玩儿！ 哎呀！ 我有两个朋友有...