After four class periods of preparation and lots of background research, finally, today we began watching the film. After 15 minutes of Free Voluntary Reading, I began doing "Picture Talks" with students. These pictures are screenshots of the important scenes from the film. First, I pointed out the location, time and the setting. The infamous annual college entrance exam (gaokao) in China, which takes place on June 7th, June 8th and June 9th. Anyone dreams to go to a college will only have one opportunity each year to give it a shot. Typically, two kinds of students who take gaokao...
Better Days – A Film Journey4
In the previous three posts, I journaled the preparations for this film class. Yesterday, we had our fourth class. Students were asked to do background research on the film director, Zeng, Guoxiang, the male lead, Jackson Yee, and the female lead, Zhong, Dongyu. After the free voluntary reading, we dived into soliciting background information. Here are what students shared. The inquiry process took up the most part of the class. After that, we played a Blooket game which I designed ahead of time, based on the research I did on these three people. Blooket provides different game modes. We played...
In my previous posts, I shared that we were going to begin a film unit for my I3 and I4 combination class. Here is what happened in yesterday’s class.
We began our class with 15 minutes of Free Voluntary Reading.
Then we launched into a few rounds of Quizlet Live game. Here is a sample of the Quizlet list I generated for them.
Quizlet shuffles teams randomly. I encourage students to find their team quickly and work through the problems together. It is a fast-moving game, students don’t dwell on the loss or win as they are asked to dive into the next round immediately.
Then, I pulled a few videos from Youtube and asked students to apply the film terminologies to analyze the video with me. Li Ziqi is one of our favorite channels for movie talks, clip chats, and or cultural insights. Each film is so beautifully done. Sometimes, students are so engrossed in the film and they forget to shout out the film terminologies. I always prefer to create an opportunity for students to enjoy the aesthetic beauty of culture while they work on their linguistic features.
For homework, I asked students to do background research on Better Days’ film director, Zeng, Guoxiang, the male lead, Yiyang, Qianxi, and the female lead, Zhou, Dongyu.
I’ll let you know what they have found out.
By Haiyun
Better Days – A Film Class Journey 2
In the last post, I shared that we were beginning a film in class. I asked students to listen to the theme song to get a sense of what might be happening in the movie. Today I had my intermediate 3/4 class (I3/4). Here is what has been taken in place. First, I began the class with free voluntary reading (10 minutes). Students chose a reading of their own interests, read quietly and then keep a simple log of what they read. This record is for themselves to keep. I'll begin a check-in during the second week. Typically, I call...
Better Days – A Film Class Journey 1
Hi everyone, I sincerely hope you have had a wonderful and relaxing winter break to recuperate. My winter break was filled with painting walls, cleaning windows, and mopping floors as we were preparing to get our house on the market. Luckily, our hard work was paid off, we accepted an offer after two days. Before that, I have never touched a paintbrush. In order to get the job done, not only I dispensed the belief of not knowing how, I dived in from the head to the toes, but also turned it into a shared experience for the whole family. ...
Willy Goat: not easy to be a child
Why is “Willy Goat” unique? Willy Goat is the second text book series to be published by Ignite Chinese that is specifically written for Teaching with Comprehensible (TCI) based instructions and Teaching Proficiency through Reading and Storytelling (TPRS) practitioners. The Willy goat series have been written in a style that combines the characteristics of Dr. Krashen’s work, learning and the brain, with children’s developmental stages. At the start of the story, our main character, Willy, is a preschooler. Gradually, throughout the story he grows older. Willy Goat is just like every other kid in the world; he faces daily challenges...
Back To School Bingo
Some of you have already been in the full swing of the fall semester. Many of you are going back to school on Tuesday, right after the Labor Day. On social media lately, I have seen a dramatic increase of inquiry regarding "WHAT TO DO? I'M GOING BACK TO SCHOOL NEXT WEEK!" Okay, okay!!! I got your urgency! From various social media posts, I sensed some unwillingness to say "goodbye" to summer if you are like me. Or being super excited and anxious about going back if you are like me as well. Therefore, I'm going to help you out...
Everybody Eats, How Many Cooks?
Talking about food could be a fun and nonthreatening topic for anyone to strike up a conversation with others. Especially, for me, an immigrant who lacks knowledge of cultural insights, jokes and references, when awkwardness falls upon me during a social gathering, I try to steer the conversation into food and cooking, to cover up my inadequateness. Often, it is an interesting topic for students to be engaged in the classroom early on as well. Everybody LOVES to talk about their favorite foods and restaurants! However, for teens, how many likes to cook? When my students reach Intermediate Mid level...
#79 没有冰淇淋的冰淇淋店
作者：梅志 (Erika Cheung's student) 你好！我叫美明。 我是一只老鼠。我刚 (gāng – just) 起床。我很困。因为我很困，所以我想要喝咖啡。 我把热咖啡倒在杯子里。我一把咖啡喝完(wán – finish)，就想要吃早饭。所以，我做早饭。 然后，我把早饭吃完(wán – finish)了。 可是，我吃完早饭以后，我还饿。 我想要吃冰淇淋。 我开着一辆黑色的车去冰淇淋店。 我把车停在一家冰淇淋店的前面。这家冰淇淋店叫Baskin Robins。我走进Baskin Robins里面。 在Baskin Robins，我想要买冰淇淋。麻烦！麻烦！Baskin Robins没有冰淇淋。什么？冰淇淋店没有冰淇淋？因为有一个女人把所有的冰淇淋都吃光(chī guāng- eat all up)了。 她是谁？她有长长的眼睛，小小的嘴。样子也很好看。但是，我很伤心。 我非常伤心。 我还想要吃冰淇淋。 我开着一样的车去另一家 (ling - another)冰淇淋店。这家冰淇淋店叫Cold Stone。我把车停在Cold Stone的后面。在Cold Stone，我想要买冰淇淋。麻烦！麻烦！Cold Stone没有冰淇淋。什么？冰淇淋店又没有冰淇淋？因为有一个男人把所有的冰淇淋都吃光(chī guāng- eat all up)了。 他是谁？他有巨大的鼻子，粗粗的眉毛，大大的嘴。样子很奇怪。但是，我很生气。 我还想要吃冰淇淋。 我开着一样的车去另一家 (ling - another)冰淇淋店。这家冰淇淋店叫Dairy Queen。我把车停在一家冰淇淋店的旁面 (páng mian – side)。我想要买冰淇淋。麻烦！麻烦！Dairy Queen又没有冰淇淋。因为有四个人把所有的冰淇淋都吃光(chī guāng- eat all up)了。 气死我了！！(to die from an excess of anger)可是， 我还想要吃冰淇淋。 我今天从中午十二点到晚上六点，我开车去不同 (bù tong- different)的冰淇淋店，但是我没看到冰淇淋。 因为有人把冰淇淋店的所有的冰淇淋都吃光了。但是，我有一个办法！我的朋友的家有冰淇淋。 我的朋友叫小天。 小天爱吃冰淇淋。我打电话给小天。 我问：“你有冰淇淋吗？” 小天说：“我当然有冰淇淋。你想要吃冰淇淋吗？” 我说：“是。 我非常想要吃冰淇淋。” 小天说：“你可以来我的家。” 因为小天的家有冰淇淋，所以我开车去他的家。 在他的家，我跟小天一起吃冰淇淋。我们把所有的冰淇淋都吃光了。 冰淇淋很好吃。我对他说，“谢谢您”以后，我就回家了。因为我吃了冰淇淋，所以我非常开心。 我不饿了。 A Icecream Shop Without Icecream
#70 小猫和小兔
作者：Xiaofeng Foster's student - 米瑞雅 By Foster's student 1
#65 好兄弟
作者:冷步梅 Jake和 Jack是兄弟,Jake是哥哥,他今年十六岁,Jack是弟弟,他今年十二岁。 Jake 是高中生,他的功课很多,所以他天天早上六点起床, 晚上十一点睡觉。 他放学以后 都做功课。他没有时间打球,也没有时间玩电脑。可是 Jake 喜欢上 学。 Jack 上六年级,他不喜欢上学,因为他不喜欢早起。他妈妈天天早上六点叫他 起床, 可是他不起床。 他妈妈六点一刻叫他,他也不起床,六点半,Jake 吃了 早饭,他叫 Jack。他说:“ Jack,快起床,校车快要来了,校车六点四十分 来。” Jack六点三十三 分起床,他没有时间洗澡,也没有时间吃早饭。 他在校车上吃早饭。可是因为他没有 洗澡,没有人要跟他一起坐。 很多人都喜 欢跟 Jake 一起坐,因为他是好学生。 Jack 常常不做功课。他上课的时候常常睡觉。他的老师都很生气,可是 Jack 不 在乎 。他不在乎他是不是好学生。他不喜欢做功课,可是他喜欢学校,因为他 喜欢跟他的 同学一起玩。他喜欢跟他的同学一起打球。 他每个星期一下午三点 半跟他的同学 一起打棒球,每个星期二和星期四早上七点半跟他的同学一起打 板球,他每个星期六 早上跟他的好朋友一起踢足球. Jack 每个星期六都六点起床,因为他早上 七点要踢足球。Jack 的妈妈星期六早 上要 睡觉,她不叫 Jack起床。可是每个星期六 Jack都六点起床。 Jake很喜欢 Jack,因为 Jake喜欢看他弟弟踢足球。Jack也很喜欢 Jake,因为 Jake常 常跟他一起做功课,他也想 Jake很酷。 Jake 的妈妈常常说 Jake 听话,他是听话的孩子,可是 Jack 不听话,他不听大人 的话, 他也不听老师的话。可是 Jack听 Jake的话。人人都说 Jake和 Jack是两个好兄弟 。 Good Brothers
#63 大宝走丢了
作者:冷步梅 上个星期五是 George 的⽣生日。他要他的朋友都去他家。因为他有⼀一个很⼤大的⽣生日晚 会(wǎnhuì party). 在他的⽣生日晚会会有很多好吃的,也会有很多好喝的。 ⼤大宝想跟他的朋友们⼀一起去 George 的家。可是 George 的家和他的朋友都住在 Stanley,⼤大宝住在 Tai Gu Xing,所以他不跟他的朋友们⼀一起去 George 的家。 可是⼤大宝⾛走,⾛走,⾛走,George 的家在哪里?⼤大宝⾛走丢了。他很饿,他也很渴。他哭 了。 有⼀一个 police 看见(kànjiàn,saw)⼤大宝哭了。他说:“你叫什么?你为什么哭?” ⼤大宝 说:“我叫⼤大宝,我要去 George 的家,可是 我⾛走丢了。”police 问:“George 的家在哪里?”⼤大宝说:“在 Stanley.”Police 说:“Stanley 哪里? Stanley 很⼤大 ,你有没有 George 家的电话?”。⼤大宝说:“没有。”police 说:“你住在哪里?你家电话⼏几号?我给你家打电话,你可以回(huí, return)家。”⼤大 宝说:“ 三⼆二⼀一四〇⼆二五⼋八。我住在 Tai Gu Xing” ⼤大宝哭了,他很想去 George 的⽣生日 party,他想吃蛋糕、热狗和沙拉,他想吃好吃的 ,想喝好喝的。他不要回家。Police 说: “ 你为什么哭?” “我⾛走丢了。”police 问:“George 的家在哪里?”⼤大宝说:“在 Stanley.” Police 说:“Stanley 哪里?Stanley 很⼤大,你有没有 George 家的电话?” ⼤大宝说:“没有。”police 说:“你住在哪里?你家电话⼏几号?我给你 家打电话,你可以回家。”⼤大宝说:“ 三⼆二⼀一四〇⼆二五⼋八。我住在 Tai Gu Xing” ⼤大宝说: “ 我很饿。我想吃蛋糕。”Police 说: “ 我们没有蛋糕,可是在 Police office , 我们有面。” 所以⼤大宝去了 Police office, 他吃了面。 Police office 的面不好吃,Police office 的面当然不好吃,可是⼤大宝说:“谢谢!” Police 说:“不客⽓气 !” Dabao is Lost
#60 漫画来了之八下雪了
作者：Lu, Rening xian_lu_comic_strip_for_cfl_samples
#57漫画来了之五小小的感恩节
作者：Lu, Rening xian_lu_comic_strip_for_cfl_samples [contact-form][contact-field label='Name' type='name' required='1'/]
#56漫画来了之四忙碌的小小
作者：Lu, Rening xian_lu_comic_strip_for_cfl_samples [contact-form][contact-field label='Name' type='name' required='1'/]
#55 漫画来了之二 小小的邮包
作者：Lu, Rening xian_lu_comic_strip_for_cfl_samples
#54 漫画来了之一小小
作者： Lu, Rening xian_lu_comic_strip_for_cfl_samples
#42 体罚和惩罚 —— 看《匆匆那年》的观感之三
作者：古力 在中国，老师是最重要。如果老师对你说做什么，你真的需要去做。中国学校和美国学校有很大的不同。在美国，老师们都很亲切. 老师不打同学们，老师不大叫。老师们不可以想做什么就做什么。但是，在中国，老师可以做很多不好的东西。如果同学表现不好，老师可以惩罚他们。 我们看了一个电视剧。这个电视剧是中国电视剧。有三个非常好的朋友。他们叫乔燃，陈洵，和赵烨。他们需要去高中，但是赵烨和陈洵要玩儿游戏。所以他们去到游戏店。在游戏店，他们打坏了这个游戏机，所以他们逃跑。这三个朋友来到教室，但是他们迟到了。啊呀！大麻烦！ 他们偷偷地进到他们的教室。他们以为他们的老师不知道他们迟到了，但是他们的老师知道。所以，老师对他们大叫。因为他们迟到了所以他们需要在外面站一整天。在他们的头上，他们顶着很多本书，这是惩罚。在中国，很多同学都会被惩罚。我以为中国的同学比美国的同学更disciplined因为他们会常常被惩罚。在美国，我们没有很多的惩罚。 在这张照片，我们看一个 场景！这部电影叫《匆匆那年》。《匆匆那年》有很多很有趣的人。在这张照片，我们可以看三个主人公 。在照片的中间是《匆匆那年》的男一号。 他的名字是陈寻（chenxun），在陈寻的右边是乔燃（qiao ran），在陈寻的左边是赵烨（zhao ye）。 在这张照片，我们可以看到三个学生都被惩罚了。谁给了他们一个惩罚？他们的老师给了他们这个惩罚。为什么他们的老师给他们这个惩罚？因为他们都是很不好的学生！他们都是很不好的学生因为他们来上课但是迟到了。因为他们迟到了，他们不想要他们的老师知道他们迟到了。所以，他们感觉，如果当他们的老师没有看他们的时候，他们可以偷偷地进去。 但是，当他们来到他们的课上，他们的老师听到了他们。所以，他们的老师很生气。这三个人都迟到了因为他们爱游戏。当然，陈寻，乔燃，和赵烨也都喜欢学校，但是他们都是很正常的高中学生，所以他们最喜欢的东西是电子游戏。因为他们在一个arcade，他们玩了一个叫Pac man的电子游戏 。他们很喜欢那个电子游戏所以他们玩了很多很多。他们玩了很多所以他们忘了他们有学校！因为他们在早上忘了他们有学校，他们都迟到了。所以，虽然这三个学生都以为他们很sneaky，他们的老师听到了他们，所以老师很生气。 老师给三个人一个惩罚，他们需要把书顶在头上在外面站一天。这个是一个很不好的惩罚，我是不会喜欢的。 我知道他们也很不开心。我感觉这个惩罚是一个很不好的惩罚，但是这个惩罚不是最不好的惩罚因为这个惩罚不painful。他们不需要写很多的东西，不需要跑步，没有一个人打他们。。他们也没有extra功课，所以，我感觉这个惩罚不好，但是不是最不好的惩罚。 To learn how to use this episode in a lesson, please click here, click here and click here To download the reading in PDF, please click here: 体罚和惩罚，在看《匆匆那年》的感受 [contact-form][contact-field label='Name' type='name' required='1'/][contact-field label='Email' type='email' required='1'/][contact-field label='Website' type='url'/][contact-field label='Comment' type='textarea' required='1'/][/contact-form]
#41 体罚和惩罚 —— 看《匆匆那年》的观感之二
作者：司马鸣 这部 电视剧 《匆匆那年》 是 五个高中学生 的 故事。在这个 电视剧，有 五个 主人公。他们的 名字 叫 陈寻，放会，乔然，林嘉茉，和 赵烨。有 三个 男孩 和 两个 女孩。这是 一个 非常 有名的 电视剧。在中国，很多青少年 喜欢这个 电视剧 因为 这个 电视剧的故事 跟 他们的 生活 一样。但是，在美国，很多人 没有 看 这个 电视剧。美国的 青少年 没有看这个 电视剧 因为是一个 中国的 电视。他们 没有 看到 电视剧里的 高中学生的 生活 和 他们的 生活 一样。但是，在这个 电视剧，美国的高中生 可以 学到中国高中的 文化。 因为 美国高中的文化 和 中国高中的文化 非常 不一样。 在这个 场景，我们看到 这个 电视剧的 三个 男孩 主人公。在图片的最左边，我们看到 乔燃。在图片的最右边，我们看到 赵烨。在赵烨 和 乔燃的 中间有 陈寻。他们的 表情 非常不高兴。 因为 他们的 老师 不但 对他们 发脾气了， 而且也 对他们大骂。所以 他们不喜欢。他们也 不太在乎。但是 因为乔燃 是 一个 非常好的 学生， 他 感觉 有一点 不好。我们也可以看到 当 他们 在外面 站的...
#38 《功夫灌篮》观后感之三
作者：欧丽雅 我喜欢这个电影。我觉得是一个一点奇怪的电影可是我喜欢。我要我的家人看因为我觉得他们也会喜欢。我觉得很酷。 《功夫灌篮》有一个很好的故事。有一天，一对父母把一个小宝宝放在一个篮球场的旁边。一个男人找到了他。然后，这个男孩去了一个功夫学校。这个小宝宝。小宝宝叫方世杰。在功夫学校他学了很多功夫。可是，他的老师死了因为他想要做 “Altering Universe”。如果他可以做 “Altering Universe” 他可以 把时间倒回到过去。可是，有一个麻烦－——有很多冰在他的脸上，头上，头发上，腿上，和胳膊上。他不能走。他也不能做功夫。他死了。 方世傑在骑自行车看篮球场的人打篮球。他喜欢一个天天在篮球场的女孩。但是，他跟女孩们没有很多的 luck 。第一个女孩对他说：“如果你天天 stalk 我，我会打死你。” 第二个女孩对他说：“我可以在你的下个lifetime跟你一起.” 然后她笑他。第三个女孩对方世傑说如果他不停下看她，她会跟他死了。哎呀！ 所以，方世傑没跟这个女孩说话。在方世傑的学校，有个老师生他的气所以他对世杰说：“你没有晚餐吃。你走吧。” 方世傑走去了一个公园。他看到两个杯子。他很无聊所以他把杯子从很远的地方扔到了垃圾里。一个男人看到他。这个男人很 impressed 因为他不可以这样做，可是这个青少年可以。男人对方世傑说：“如果你可以把这个 硬币 放在我的口里，我可以给你买晚餐。” 方世傑当然可以，所以他跟男人去吃饭。他们在这个男人的女儿的饭店吃饭。他们吃了leftover 食物。他们也喝了 leftover 酒。男人有一个好主意。 然后方世傑跟这个男人去了一个 club。这个男人要方世傑跟很多人玩儿 darts。如果方世傑赢了很多的 darts 比赛，他们可以赢很多钱。男人很兴奋。所以，方世傑当然赢了所有的比赛。可是 club 的老板很生气。他不要给方世傑很多钱。老板叫人打方世傑。不好的主意因为方世傑打了所有的人。方世傑赢了因为他功夫非常好。 哎呀方世傑有麻烦了！因为他一回到学校就被 expelled。校长对他说他不可以 回来 因为他给学校失面子。然后，方世傑去了这个公园。他对男人说他要 get revenge。可是男人有一个别的主意。男人要方世傑打篮球。 所以他们去了“第一大学”。他们有一个感人的故事。方世傑是一个青少年孤儿。他要找他的父母所以他要打篮球。他打篮球打得很好。他的 shooting skills 特别好。所以他可以在大学队打篮球。虽然，方世傑看到了他喜欢的女孩。这个女孩叫莉莉。莉莉是大学篮球队的 manager。莉莉的哥哥是篮球队的队长。莉莉的哥哥需要对他们说方世傑可以不可以跟他们一起打。如果方世傑可以赢了一分，他就可以打篮球。 方世傑当然赢了一分。可是他有很多的东西他需要学习。所以他天天练习。他们赢了很多篮球比赛。男人很高兴因为他们会赢很多钱。方世傑也天天很想莉莉。他对莉莉说：“当我是一个小男孩，我非常喜欢吃冰淇凌。可是我不可以吃所以如果我可以吃冰淇凌，我会做 anything。我觉得你和冰淇凌一样。” 可是，有一个麻烦。他们最不好的 对手要赢了这场比赛。怎么办？ 他们的对手给 ref 钱所以他们可以赢。方世傑要做 “Altering Universe”。他需要把时间倒回到过去。所以因为方世傑 把时间倒回了， 他们赢了。莉莉非常高兴。那个男人也非常高兴。 可是，方世傑还没找到他的父母。他有一点伤心。他也伤心因为男人给他一封假信(jiǎxìn – fake letter)。方世傑觉得不是他的父母写的这封信。 方世傑 的爸爸有很多的钱。他要对很多人说方世傑是他的 儿子 可是方世傑不要做。方世傑要跟这个男人在一起。这个男人像他的爸爸一样。最后， 莉莉也问方世傑，“你要跟我一起吃冰淇凌吗？ 方世杰觉得莉莉和什么食物一样？ 比萨 冰淇凌 可口可乐 汉堡包 方世杰有什么样的故事？ 伤心的故事 高兴的故事 可怕的故事 感人的故事 方世杰的 shooting skills 特别好。 对，他可以打蓝旗打得很好。 不对，方世杰不可以玩儿打篮球。 谁是篮球队的队长？ 莉莉 莉莉的哥哥 方世杰 这个男人 功夫灌篮观后感
#37《功夫灌篮》观后感之二
作者：李龙飞 首先，我们看到一个宝宝。 后来，他的老师教方世杰 “Altering reality” Technique。 之后他的老师死了。现在他去了一所功夫学校。在学校他的校长打了他。 但是方世杰穿了一个Iron Vest。 所以，他不会受伤。但是 方世杰的校长非常生气。 所以他的校长说： “你不可以吃晚饭。” 那天晚上， 他把他的可口可乐的罐子（gùan - can）从很远的地方放到了垃圾桶里(lājītǒng – trash bin)。 然后，一个男人看到他。男人说：“如果你可以把硬币扔进我的嘴里，我们一起去晚饭。”方世杰真的 把硬币扔进了他的嘴里。所以，男人和方世杰 一起去了一个法国餐厅。 吃完后他们去了一个 club。在 这里，方世杰赢了 Darts的游戏。 他得到很多的钱。 然后他跟很多人打架。第二天，方世杰得到一个 Expulsion. 在晚上，Fang Shi Jie 看到 Wang Li. Wang Li 说：“我想要你在“第一大学”打篮球。” 在篮球队，方世杰喜欢上了一个 女孩. 她叫莉莉。但是 莉莉喜欢 萧岚。所以，方世杰想要 跟 萧岚竞争(jìngzhēng – to compete)。 但是，他们的篮球队很 Unstable。 所以, Ting Wei 需要给方世杰 Guidance. 现在，他们的篮球队Unified。然后，他们的篮球队赢了很多的篮球比赛。最后他们在决赛。他们对Fireball 队。 Fireball 队 Bribed 一个 Referee。 所以他们的 Referee 非常Biased。 所以 “第一大学” 输了比赛。 方世杰非常生气。所以 方世杰 用 “Altering Reality Technique”， 他们赢了他们的篮球比赛。 方世杰把时间回到过去所以 “第一大学”有机会赢。 我喜欢 功夫 Dunk 因为我喜欢打篮球。 我也喜欢功夫Dunk 因为It shows hard work allows you to do anything. 世杰的篮球队叫什么？世杰加入了什么队？ Fireball队 First University队 第一大学的 rivals 是谁？ 雪球 花球...
#35 Sam Spade, Private Eye
作者：杜雁子 晚上八点。天已经很黑。我在办公室里等。我等的是新的案子。很久没有处理案子了。我看报纸，再喝了一点酒。 一下子，有人敲了几下门。很大声地敲了！我对外面的人说，“进来吧！” 进来的人是很漂亮的美女。她看起来很难过，但是她穿的衣服很贵。在她手上有一块很大的石头，白白的石头好像看着我，说，“很久没处理案子！你没钱买像我这样的石头吧！” 我很烦恼。我跟美女说，“什么事情？”她慢慢地告诉了我，“我需要你的帮助。。。”然后，她看了地面上的东西，没有再说话。 （我的办公室地面上的东西很多。服务员很久没有来，我很久没有钱给她。。。） 我对她说，“美女， 快告诉我吧。什么事情？”她对我说，“有人要杀我！他们已经把我的父亲母亲都杀了。我不要被杀！”她大声地哭起来了。 美女哭的时候，我都觉得她们更漂亮。“不要难过，”我说，“我会帮助你。我们先出去走走，说说你的问题。我要带我的枪。” 美女说，“你带枪才好。要杀我的人可能就在外面！一定带枪！” 我们出门以后，走了一会儿，就看到了。。。 Ending 1 (Elyse H. and Holley F.): 。。。地面上有很多血，也有一个白色的尸体。在尸体的头上有很大的伤口。我们走到尸体那里的时候，一下子，我们听到了一个男人大声地说，“你好美女。你是下一个。。。” Ending 2 (Nathan N.) : 。。。三个人，这个人穿的衣服是黑的，他们戴的帽子也是黑的。他们都有枪。最高的男人跟美女说，“那个石头很漂亮，多少钱?” 我在你们的家到处都找也找不到。你的父母也没告诉我在哪儿。 Ending 3 (Jeremy T.): 我们一到门外，就有人跑过来很大声地说：“他们来了！他们来了！” 美女说：“哎呀！我们应该很快跑到很远的地方。” 可是，Sam笑起来了。“别跑，我已经找到了你。” 然后Sam杀了那个美女。 Ending 4 （Titus B.): 。。。两个很大的鸡人！它们都叫，“我们需要杀这个美女！” 我跟两个鸡人说，“你们不可以杀她！我喜欢这个美女。我们刚认识，但是我想我爱她！” 美女说，“我有丈夫！我不爱你。我不真的认识你。” 这些鸡人用枪打美女。 我大声地说，“我爱你！” 她慢慢地说，“我。。。不。。。爱。。。你。。。”然后，她死了。 福尔摩斯探案集1
#33 学中文的大老板
作者:念慈 在美国,有一个男孩。他的名字叫 Mark, 他姓 Zuckerberg。Mark 是 Facebook 的老板。 他很酷。他也很高。可是,Mark 有一个麻烦 (máfan) 。Mark 有一个大麻烦 (máfan) 。 什么麻烦 (máfan) ? Mark 的 太太 很美。她是一个很美的女孩。可是,她 不是美国人。她是中国人。 因为 Mark 的 太太 是 中国人,所以 她的家人也是中国人。Mark 的太太会说中文,也会说英文。 可是,Mark 的太太的奶奶只说中文,不会说英文。因为 Mark 只说英文,他不会说中文, 所以 Mark 不可以跟奶奶说话。怎么办 (zěnme bàn )? Mark 要学中文。他去中国学中文。在中国,哪儿有好的中文老师?Mark 去了重庆。在重 庆, Mark 看到火锅(huǒ guō) 。他想吃火锅(huǒ guō) 。 可是,麻烦,麻烦!大 麻烦!餐 馆儿的服务员 只说中文。Mark 只说英文。Mark 不会说中文。Mark 不高兴。Mark 要学中 文。 Mark 要学中文。哪儿有好的中文老师?Mark 去了上海。在上海, Mark 看到小笼包(xiǎo lóng bāo)。他想吃小笼包(xiǎo lóng bāo) 。可是,麻烦,麻烦!大 麻烦!餐馆儿的服务员 只说中文。Mark 只说英文。Mark 不会说中文。Mark 不高兴。 Mark 要 学 中文。哪儿有好的中文老师?Mark 去了北京。在北京, Mark 看到北京鸭(běi jīng yā)。他想吃北京鸭(běi jīng yā) 。餐馆儿的 服务员说中文,也会说英文。Mark 很高兴。 Mark 想服务员是他的中文老师。
#32 有关林书豪的故事
作者:李虎 有一个男孩。他叫 林书豪。 林书豪 出生在美国的 California。他属龙。他二 十七岁。林书豪很高。他不胖。他很帅。林书豪有妈妈,爸爸,一个哥哥, 和一个弟弟。他的妈妈和爸爸都出生在台湾。 林书豪是篮球运动员。他的哥 哥是 Doctor。他的弟弟也是篮球运动员。林书豪比哥哥高。林书豪比弟弟打 篮球打得好。他十岁开始打篮球。他打篮球打的非常好。他上 Harvard 大学。 在 Harvard 大学,大家都说林书豪是一个篮球天才。因为林书豪是一个篮球 天才,所以他去了 NBA。在二零一零年,林书豪在 Golden State Warriors 篮球队。在 Golden State Warriors 篮球队的时候,林书豪打篮球打得不好。 然后,在二零一一年,林书豪在 New York Knicks 篮球队。在 New York Knicks 篮球队的时候,林书豪打篮球打得非常好。现在林书豪在 Charlotte Hornets 篮球队。现在林书豪在 Charlotte Hornets 篮球队,林书豪打篮球打 得很好。但是,中国也有一个篮球天才。他叫姚明。姚明比林书豪打篮球打 得好,因为姚明比林书豪高。今天,林书豪住在 Charlotte,North Carolina。 除了打篮球,林书豪喜欢玩电脑游戏。 有关林书豪
#29 Tom和他的老鼠
作者：Simiao Liang 有一个男孩,他叫汤姆(Tom)。汤姆想要一只老鼠。他想要一只小老鼠。他想要一 只像 Jerry(汤姆和 Jerry)一样的小老鼠。他想要一只小老鼠。但是,他不想要一只棕色 的小老鼠。他想要一只小老鼠,但不是棕色的。汤姆的朋友大卫有一只猫,但是汤姆不想 要一只猫。他想要一只小老鼠。汤姆不喜欢猫,因为猫吃老鼠。汤姆的弟弟有一只老鼠, 但是,他弟弟的老鼠不是小老鼠。他的弟弟的老鼠叫米老鼠(Mickey Mouse)。汤姆不 想要一只米老鼠,因为米老鼠非常聪明。汤姆想要一只不聪明的小老鼠。汤姆不想要一只 像米老鼠一样聪明的小老鼠。他想要一只又小又笨的老鼠。 汤姆的妈妈不喜欢老鼠,因为她觉得老鼠很烦人。汤姆没有老鼠,他很不高兴,他哭 了。汤姆有一个很酷的女朋友玛丽(Mary)。玛丽也喜欢老鼠。她买了一只红色的小老 鼠给汤姆。这只红色的小老鼠不聪明。汤姆真的很高兴。 他不哭了。 汤姆很喜欢他的红色的小老鼠。第一天,他想带1他的小老鼠跟 Donald Trump 去 Del Taco 吃 taco。但是 Donald Trump 说:“我不想跟你吃饭,因为我不喜欢吃 taco,我一吃 taco 就吐。我也不喜欢不聪明的小老鼠。” 第二天,汤姆想带他的小老鼠跟姚明(Yao Ming)去 Panda Express 吃橘子鸡。但是姚明说:“什么是橙色的鸡?我没吃过。我不想 跟你吃饭,因为我听说橙色的鸡不好吃。我非常高,也非常大,所以我不喜欢非常小的老 鼠。对不起。” 第三天,汤姆想带他的小老鼠跟功夫熊猫去 Panda Express 吃饭。功夫熊 猫说:“太好了! 我喜欢去 Panda Express 吃饭,也喜欢小老鼠。小老鼠是我的好朋友。” He Likes Whatever She Likes Tom and His Mouse
#28 又一封给Dr. Krashen的信
作者：Erika Kwok的学生 语言程度：Intermeidate Mid. A Letter to Dr. K by EK Students
#21 我的家
作者：Diane Neubauer (杜雁子） 我是一个男孩子。我十六岁。 我爸爸妈妈喜欢我，我们很快乐。我也有一个弟弟。我弟弟八岁。（他一定八岁！）但是我的弟弟很麻烦。 我们很不一样。我喜欢吃披萨；他喜欢吃面条。披萨根面条不一样。面条对他很重要很重要！可是，披萨对我很重要。面条对我一点都不重要。但是因为我弟弟很喜欢面条，所以我们家吃很多面条。妈妈说吃面条很重要，因为弟弟很喜欢。很麻烦！我一定不高兴。为什么爸爸妈妈不是一样爱我，也喜欢我弟弟？爸爸妈妈对孩子的爱对孩子很重要。 爸爸跟我说，“你一定要喜欢你弟弟。虽然你们很不一样，但是你们是哥哥弟弟。哥哥弟弟一定要很快乐。快乐很重要！” 但是我对爸爸说，“爸爸，我跟弟弟很不一样。他对我一点麻烦。披萨对我很重要，但是因为面条对他很重要，我们都吃面条，也不吃披萨。我很难过。” 爸爸对我说，“哦，是吗？不好意思，我跟妈妈一定不知道了。我们一定要你们都很快乐。我们一样爱你，一样爱你弟弟。我们要你们一样快乐。孩子的快乐对爸爸妈妈很重要！所以，今天我们就吃对你很重要的披萨，好不好？” 我跟他说，“爸爸，一定很好！谢谢你！” Intermediate stories – fall 2015
#17 Sue的故事
作者：王晓艳 从(cóng)前(qián)有一个女孩儿，她叫Sue。 Once upon a time, there was a girl named Sue. Sue不喜(xǐ)欢(huan)吃(chī)苹(píng)果(guǒ)，Sue不喜欢吃香(xiāng)蕉(jiāo)； Sue does not like to eat apples, nor bananas; Sue 不喜欢吃pizza，Sue 不喜欢吃冰(bīng)淇(qí)淋(lín)。 Sue does not like to eat pizza, nor ice cream. Sue喜欢吃肉(ròu)， Sue likes to eat meat. 她非(fēi)常(cháng)喜欢吃肉! She likes to eat meat a lot! Sue 每(měi)天(tiān)吃肉，每天吃很(hěn)多(duō)很多肉！ Sue eats meat every day, a lot of meat every day! Sue越(yuè)来(lái)越(yuè)大，越来越高(gāo)。 Sue is growing bigger and taller. 她的头(tóu)像(xiàng)桌(zhuō)子(zi)一(yí)样(yàng)大， Her head is the size of a table. 她的腿(tuǐ)像(xiàng)柱(zhù)子(zi)一(yí)样(yàng)高。 Her legs are as tall as pillars. 因(yīn)为(wéi)，Sue 是一只(zhī)恐(kǒng)龙(lóng)，一只霸(bà)王(wáng)龙(lóng)。 Because Sue is a dinosaur, a Tyrannosaurus rex. Sue 是一只大恐龙，一只大霸王龙。 Sue...
#16 一个快乐的寒假
作者：何逸飞 我的寒假很好！为什么？首先，我得到我的大学录取通知(lùqǔtōngzhī - acceptance notification)。我要去Washington大学。Washington大学是我的第一选择。我非常激动。所以，在寒假，我可以放松。所以，我跟我的家人去 Illinois的Quincy。我的奶奶住在Quincy 。我跟我的弟弟打篮球和网球。我们也去St. Louis因为我有一个小表弟刚刚出生了。但是，我病了所以我不能去看他。哎呀！ 在圣诞节，我得到了很酷的礼物。我最好的礼物是我的Apple Watch 。当我们回来后，我跟Jojo看了很多电视，打了很多游戏。在我的寒假，我睡觉睡得很多。在密尔沃基，当下雪后，我的爸爸说：“穿上你的冬衣！你需要铲雪(chǎnxuě -to shovel snow)”。铲雪非常没有趣！ 我跟我的家人也吃了很多食物！我们吃了中国饭，美国饭，墨西哥饭，和意大利的食物！我太胖了！在新年我跟我的朋友看“ball drop。”我们也打篮球。我看了很多的橄榄球赛。但是，Packers没有赢。哎呀，大麻烦。我跟我的弟弟打来打去，但是我爱Jojo。我想他爱我。在寒假，他说“哥哥，明年我会想念你！”我有一个很放松的寒假。我为我的最后的semester的中文课激动。在大学，我想要继续学中文！ 阅读：请慢慢读下面的故事，然后回答问题。 为什么何逸飞觉得他的寒假很好？ 哪一所大学是何逸飞的第一选择？ 为什么何逸飞跟他的家人去了 Illinois的Quincy？ 何逸飞看到了他的表弟吗？为什么？ 何逸飞得到了什么礼物他觉得是他最好的礼物？ 寒假的时候，下大雪了。何逸飞的爸爸对他说下雪后他应该做什么？ 何逸飞跟他的弟弟在一起都做什么？ 何逸飞的弟弟想要他早点去上大学吗？ 这个semester, 何逸飞为什么激动？ 在大学，何逸飞想要继续学什么？ 何逸飞的寒假
#14 一个更好的寒假
作者：赵地杰 上个月，我有一个非常好的寒假。我想我的上个月的寒假比我去年的寒假好。去年的寒假马马虎虎因为我没有旅行(Lǚxíng – travel)。在这个寒假，我跟我的家人一起去了墨西哥（Mexico；mòxīgē）。我喜欢墨西哥，但是，墨西哥不是我最喜欢的国家。我最喜欢的国家是挪威。去年暑假，我跟我妈妈一起去挪威。放假(fàngjià - started break)后，我跟我的家人一起去了墨西哥六天。在墨西哥，我们吃非常好吃的墨西哥饭。我最喜欢墨西哥的鳄梨酱（guacamole；È lí jiàng）。我，我哥哥和我妹妹都觉得墨西哥有最好的鳄梨酱！我们非常喜欢吃鳄梨酱。鳄梨酱是我最喜欢的墨西哥饭。我也觉得墨西哥的海滩（beach；hǎitān）比美国的海滩好看。墨西哥有白色的海滩！在墨西哥的白色的海滩上，我看书。我不喜欢看书，但是，我喜欢在墨西哥的白色的海滩上看书。在平安夜（Christmas Eve；píng'ān yè），我跟我家人回了家。这个圣诞 （Christmas；shèngdàn）是一个非常好的圣诞！在圣诞，我看我的姐姐 。她叫Katy。 在圣诞，我妈妈给我一条黄色领带（tie；lǐngdài）。在学校，今天我打了这条领带。在圣诞，我给我朋友Kail一本书。Kail对我说她想要一本叫 “The Shining”的书。所以，我给了她这本书。在圣诞，我朋友梅森（Matthew Mason；méisēn）也给我一张过山车的照片（rollercoaster photo；guòshānchē de zhàopiàn）。 在寒假，我看了很多的电影。我跟Katy看了“Joy“，我跟Kail看了 “Star Wars”，我也跟梅森看了 “Sisters”。”Joy”，”Star Wars“ 和”Sisters“都是很好的电影。我的生日在一月二号。今年，我的生日在一个星期六。在我的生日，我去了 Kail的父母的小木屋（cabin；xiǎomùwū）。我非常喜欢Kail 的小木屋。她的小木屋在Wisconsin的北部。在她的小木屋，我们去滑雪。可是，我跟Kail需要开车开到她的小木屋。我开车开了六个小时。哎呀！很无聊！但是，Kail 有一个很酷的小木屋。在寒假的最后一天，上个星期天，我看了我的外婆。我开车开到Milwaukee因为我的外婆住在Milwaukee的中部 。在她家，她对我说，“生日快乐！“。我很喜欢我外婆。在她的家我跟我外婆说。这个寒假很好。我为春假兴奋！ 阅读：请慢慢读了之后，回答下面的问题。 赵地杰觉得他的哪一个寒假更好？为什么？ 为什么赵地杰觉得他去年的寒假没有今年的寒假好？ 在今年寒假，赵地杰跟他的家人一起去了哪儿？ 赵地杰最喜欢的国家在哪儿？ 赵地杰觉得哪儿的海滩比美国的海滩好？ 虽然赵地杰不喜欢看书，为什么赵地杰要在墨西哥的海滩上看书？ 什么时候赵地杰跟他的家人从墨西哥回来？ 赵地杰从他的妈妈那儿得到了什么圣诞礼物？ 赵地杰给了Kail一本叫什么名字的书？ 赵地杰怎么庆祝(qìngzhù - celebrate)他的17岁生日？ 在寒假的最后一天，赵地杰做了什么？ 现在，赵地杰已经(yǐjīng – already)开始为什么兴奋？ 我的寒假赵地杰