By Pu-mei Leng I usually avoid typing on my phone. In response to an NTPRS 2018 Chinese teacher’s question of how to cultivate students’ interest in reading, I write this blog which has been long overdue. Winnie’s question is specific to her students with Asian origins, particularly the ones whose families speak one of the dialects. As we all know Asian parents believe in reading for its educational value and effectiveness. Some students would work for grade and read the things will be included in the assessment. We all have them in second language classrooms because reading is one of...
芭芭拉-布什的葬礼
刚刚在微信上看到一篇关于芭芭拉-布什的葬礼的文章。文中极力称赞美国葬礼的轻松和文明方式。每个上来致言的人都在讲笑话，听众也都在捧腹大笑，葬礼像是一个喜剧场。文中流露出很多赞美之情。 在美旅居将近20年了。最初也是这样的感受。没有人哭哭啼啼地，大家都非常文明，理智也很节制。气氛也很放松，一点都不郁闷，也不阴森恐怖... 生活久了，就慢慢看出事物的两面性了。 记得30年前左右，我奶奶过世。因为奶奶缺乏息事宁人的个性，在偏心和拨弄是非的摆布下，我父亲的几个兄弟姐妹相处的不好。葬礼好像持续了很多天。家人都在比“孝顺”，在奶奶的葬礼时就是要比哭。每当司仪远远地看到一个亲戚或者朋友来吊丧，他一声长叫，民间的响器班开始敲响锣鼓，孝子孝孙们就开始比了，看看谁大声，泪多，还有鼻涕流的远。是很恶心。记得下葬后，妈妈说了一句实话：这下把这么多年的郁闷和冤屈都哭出来了。 当时，不理解，现在想想，中国葬礼的“哭戏”其实很有疗愈作用。 十年前，我来美国的第一位英文老师的先生过世。老人家不幸得了血癌，从发病到过世大约有4年的时间。自从先生被诊断后，老师很少有过笑脸。她在老先生的最后几年都是在恐怖的期待着度过。在老先生的葬礼上，觉得她老人家一定会倒下。没想到70多岁的人了，穿着高跟鞋，带着一串精美的珍珠项链，文雅地跟人握手聊天，还体贴地招呼客人，提醒大家吃饭。葬礼后，老人家得了严重的抑郁症，看了心理医生也吃药，都十几年了。每次见到她都很心疼。 你可能要问：那，如果是你的葬礼，你希望子孙怎么做？或者，你要问我：那，如果你去参加一个葬礼，你想要哪个方式？ 答案是：不知道，也不敢想。父母都70多岁了，都很健康，是我们的福分。希望他们长寿。走的时候寿极而终，无病无痛，心里充满的是幸福和快乐。也希望等到有一天，我走的时候，也是这样。更希望每一个世人，都是这样的走法。
Project Instructions
The Great Mandarin Reading Project Purpose: We invite you to join Chinese teachers and acquirers from around the world in this project! Together, we can make a small contribution toward solving two problems in the world of Chinese teaching and learning: Beginning Mandarin students don't have enough to read, but books often cost a lot of money. Plus, there aren't many books designed for non-native beginners. Mandarin teachers have a time-consuming and demanding job. We can help reduce the burden of preparing for our many classes by sharing reading material. We share short reading selections that are easy to...
#83 Jackson and Thunder Want to Have a Family
Thunder and Jackson Both Want to Have a Family By Haiyun Lu Yǒu yìtiáo lóng. tāde míngzì jiào Thunder. Thunder shì yìtiáo zhōngguó lóng. Thunder yǒuhǎo jíle. Dànshì,Thunder méiyǒu jiā. Thunder méiyǒu bàba, Thunder yě méiyǒu māma. Thunder xiǎngyào jiā. Thunder xiǎngyào māma, Thunder yě xiǎngyào bàba. Yǒu yìgè nánhái. tāde míngzì jiào Jackson. Jackson shì yígè yīngguórén. Jackson yǒuhǎo jíle. Dànshì, Jackson méiyǒu jiā. Jackson méiyǒu bàba, Jackson yě méiyǒu māma. Jackson xiǎngyào jiā. Jackson xiǎngyào māma, Jackson yě xiǎngyào bàba. Thunder fēiqùle měiguó. Zài měiguó, Thunder kàndàole Kim K hé Kenny W. Thunder xiǎngyào Kim K zuò tāde...
#82 Reese有朋友了
作者： Sydney （Erika Cheung's student) 在瑞士，有一个女孩。她叫Reese。Reese很小。可是，她的眼睛很大。因为Reese不大，所以，她哭了。Reese想要一个中国朋友。因为她想要中国朋友，所以她去中国。在中国，Reese看到一个小女孩。Reese慢慢走到她那里。她说：“你会说英语吗？我想你当我的朋友。”女孩说：“我会说英语。你好，朋友。” Reese不哭了，因为她有朋友了。 Student's writing by EC
#81 有人叫“屁股”吗？
作者：Sophia （Erika Cheung's student) 在中国，有一个男孩。他叫屁股 (pì gǔ)。屁股没有姓。他很好。可是，他不好看。因为他不好看，所以他没有朋友。他哭了。但是，有一个女孩看到屁股。因为她看到屁股哭了，所以她也哭了。她说：“我是Shirley。”屁股说：“我叫屁股！” 现在(xiàn zài)，屁股有一个朋友了。 Student's writing by EC
#80 Mary and her little lamb
作者： Ellie （Erika Cheung's student) 在中国，有一个女孩。她叫 Mary。她有一只小羊。小羊的家是Mary的家。麻烦！麻烦！小羊不在Mary的家。小羊在哪儿？Mary 的羊不在supermarket。Mary的羊不在playground。Mary的羊不在Back Rogo Alley Saloon。Mary不高兴。Mary听说小羊在美国。Mary快快去美国。麻烦！麻烦！Mary没看到小羊。Mary只看到一只大羊。大羊说：“你好，Mary！我是小羊。”Mary大叫！！大羊不可能(kě néng)是小羊。大羊说“因为我在美国吃了十一个汉堡包，所以我现在很大。” 现在，小羊叫大羊。Mary和大羊都一起回(huí –return)家了。 Student's writing by EC
#79 没有冰淇淋的冰淇淋店
作者：梅志 (Erika Cheung's student) 你好！我叫美明。 我是一只老鼠。我刚 (gāng – just) 起床。我很困。因为我很困，所以我想要喝咖啡。 我把热咖啡倒在杯子里。我一把咖啡喝完(wán – finish)，就想要吃早饭。所以，我做早饭。 然后，我把早饭吃完(wán – finish)了。 可是，我吃完早饭以后，我还饿。 我想要吃冰淇淋。 我开着一辆黑色的车去冰淇淋店。 我把车停在一家冰淇淋店的前面。这家冰淇淋店叫Baskin Robins。我走进Baskin Robins里面。 在Baskin Robins，我想要买冰淇淋。麻烦！麻烦！Baskin Robins没有冰淇淋。什么？冰淇淋店没有冰淇淋？因为有一个女人把所有的冰淇淋都吃光(chī guāng- eat all up)了。 她是谁？她有长长的眼睛，小小的嘴。样子也很好看。但是，我很伤心。 我非常伤心。 我还想要吃冰淇淋。 我开着一样的车去另一家 (ling - another)冰淇淋店。这家冰淇淋店叫Cold Stone。我把车停在Cold Stone的后面。在Cold Stone，我想要买冰淇淋。麻烦！麻烦！Cold Stone没有冰淇淋。什么？冰淇淋店又没有冰淇淋？因为有一个男人把所有的冰淇淋都吃光(chī guāng- eat all up)了。 他是谁？他有巨大的鼻子，粗粗的眉毛，大大的嘴。样子很奇怪。但是，我很生气。 我还想要吃冰淇淋。 我开着一样的车去另一家 (ling - another)冰淇淋店。这家冰淇淋店叫Dairy Queen。我把车停在一家冰淇淋店的旁面 (páng mian – side)。我想要买冰淇淋。麻烦！麻烦！Dairy Queen又没有冰淇淋。因为有四个人把所有的冰淇淋都吃光(chī guāng- eat all up)了。 气死我了！！(to die from an excess of anger)可是， 我还想要吃冰淇淋。 我今天从中午十二点到晚上六点，我开车去不同 (bù tong- different)的冰淇淋店，但是我没看到冰淇淋。 因为有人把冰淇淋店的所有的冰淇淋都吃光了。但是，我有一个办法！我的朋友的家有冰淇淋。 我的朋友叫小天。 小天爱吃冰淇淋。我打电话给小天。 我问：“你有冰淇淋吗？” 小天说：“我当然有冰淇淋。你想要吃冰淇淋吗？” 我说：“是。 我非常想要吃冰淇淋。” 小天说：“你可以来我的家。” 因为小天的家有冰淇淋，所以我开车去他的家。 在他的家，我跟小天一起吃冰淇淋。我们把所有的冰淇淋都吃光了。 冰淇淋很好吃。我对他说，“谢谢您”以后，我就回家了。因为我吃了冰淇淋，所以我非常开心。 我不饿了。 A Icecream Shop Without Icecream
#78 龍王
作者:六年級的學⽣ with Pamela Rose 有一隻龍。 龍叫龍王。 牠有一個姐姐。 牠的姐姐叫 Panda。 龍王有很多問題。 但是, 牠有一個大的問題! 龍王很餓。 龍王也很生氣。 龍王想要吃猴子的餃子。 牠 有 猴子的 餃子,但是 牠沒有手所以牠不可以吃。 因為龍王沒有手, Panda給牠吃 猴子的 餃子! GMRP - 龍王 - 六年級
#77 我們不想吃蘋果!
作者:Hannah G. (Pamela R.的學⽣生) 我是 Leigh Ann。我⼗十四歲。我喜歡唱歌。我唱歌的時候,我很⾼高興。我快 快地跑,我很不⾼高興。 我有幾個朋友?我有⼀一個朋友 嗎? 我有兩個朋友嗎 ?沒有! 我有三個朋 友!!! 第⼀一個朋友叫 Jade。 Jade 也喜歡唱歌。 第⼆二個朋友叫 Jesy。Jesy 也喜歡唱歌。 第三個朋友朋友 叫 Sherry。 Sherry 請我們去她的家。Sherry 請我們吃蘋果。 Jesy 不想要吃蘋果。Jesy 想要吃蘋果派。 Jade 也不想要吃蘋果。 Jade 也想要吃蘋果派。 我很不想要吃蘋果。我很想要吃蘋果派。 我們都想要吃蘋果派。Perry 說「對不起,我的家有蘋果,但是沒有蘋果派!」 所以我們都去 Carolina’s Bakery。我們跟 Carolina 說 「你有沒有蘋果派?」。 Carolina 跟我們說 「我的 bakery 沒有蘋果派,但是 我的 bakery 有 cake !」 GMRP - 我們想要吃蘋果 - Hannah G
#76 Ryan 在 Boston
作者:Carlos G. Ryan 在 Boston。他 想吃 buffalo chicken 的披薩。但是 Ryan 沒有 money。 Ryan 的 朋友 叫 Wade。Ryan 跑 到 Wade 的 家。 Wade 請 他 吃 披薩。 Ryan 很 ⾼高興。 GMRP - Ryan在Boston
#75 A mouse and a tiger talks about weather
作者:Lababidi, Mohamad 很久以前,一只老鼠住在林子。它不喜欢雨天,雾天,雪天,阴 天和风天。它只喜欢晴天。 今天它看虎。老鼠说:“你好,你喜欢晴天吗?”虎说:“不,我最 不喜欢的天气是晴天”。 老鼠说“为什么?”。虎说:“因为晴天太热,我只喜欢冷天:雪天, 风天,雨天,雾天和阴天”。老鼠说:“好吧,再见!" Yosof's story
#74 雪天 snowy day
作者: Ngo Terry 今天是二月二十七号,我的家外是白色的雪,它很美丽。我的姐姐和我去外面,我 们做一个很大的雪人。我的妈妈和我的爸爸看我们的雪人。我的姐姐穿一件很大的 外套和一个帽子,外面是四十三华氏度,我的脸和手很冷。我最喜欢雪天。 Terry's story
#73 那个老人 That old man
作者: Dominique Monroy 我去了公园,今天的天气是阴天。 天开始下雨,我跑到一棵树下。 一个人坐在那棵树下。 他说:“你好,你好吗?” 我说:“我不好,我想去公园,但是下雨。” 老人说:“你需要快乐,你也可以在一个雨天快乐。” 他说:“你要跟我去买冰淇淋吗?” 我说:“ 好,我们走吧。” Dominique's story
#72 非洲猴子的故事
作者:Guerra Arthur, Bernardo 以前,猴子住在非洲, 猴子在树上秋千, 然后天气转雨天。 猴子不能在树上, 所以猴子去俄国。 俄国没有树,因为俄国的天气是雪天。 猴子不喜欢俄国的动物,因为他们不说猴子的语言。 所以猴子去墨西哥。 墨西哥有一点树, 墨西哥动物说西班牙语, 非洲的猴子不说西班牙语, 所以猴子回到非洲,那是他的家。 但是去非洲的时候, 狮子 猴子和它的爷爷。 他不喜欢非洲,它想去中国, 因为中国有大熊猫。 Bernardo's story
#71 喜欢晴天的小猫 (A cat loves sunny day)
作者:Kumar-Hermosillo, Amit 一只小猫住在美国 , 他是咖啡色和白色的。今天,他离开家了。 他说 “今天很冷”, 所以他回去了。 明天, 他又离开家了。 小猫想踢足球. 但是, ”今天有大雨.” 他又回去. 后天是晴天, 他打了篮球后,他高兴地 (happily)回去了. Amit's story
How to Use the Reading Corner
[embed]https://youtu.be/DfQQEIiv6Vc[/embed]
#70 小猫和小兔
作者：Xiaofeng Foster's student - 米瑞雅 By Foster's student 1
#69 雪狗狗兰巴
作者:宪宪 [embed]https://www.youtube.com/watch?v=sWgiJ1gplQI[/embed] 早上,兰巴对妈妈说:“妈妈妈妈,我想去厕所。”妈妈说:“好呀,宝贝⼉儿,我们⾛走 吧!” 窗⼦上覆盖着一层冰花,外面已经是大雪纷飞。兰巴在地毯上嗅到了奇怪的味道。 “妈妈,我们可以快点⼉儿吗?我快憋不住了。” 兰巴还不知道,门的外面,是一个银装素裹的世界。 妈妈打开门,试了一脚雪深。兰巴看到雪,害怕得赶紧往后退,一边退一边说:“ 妈妈,我不要出去了,我不要出去了。”“兰巴,不要怕!是雪!来,我们一起到雪里 面⾛走吧!” 兰巴鼓起勇气,和妈妈一起走到雪里。雪好深啊,都和兰巴一样高了。兰巴只有站 起来,才能看到雪的那一边。 雪很深,淹过了妈妈的雪地靴。 兰巴和妈妈继续往前走,他们看到了两个人在堆一个雪人。他们还看到了一辆车被 雪全部包裹了起来。 他们继续往前走,唉,他们看到了装狗屎袋的篮子的下面已经全被雪填满了。两个 女孩子在快乐地堆着雪人。兰巴和妈妈过去,向他们问了一声好。 这时,兰巴有感觉了。她找到了一个合适的位置,摆了一个最舒服的姿势,排出了 两粒便便。 兰巴的两粒便便像两座小山丘,头上尖尖的,在雪地里映衬得格外可 爱。 兰巴和妈妈继续往前走。他们看到有人摔倒,还看到一辆小汽车被雪全部埋了起来 。 兰巴说:“妈妈,我们去看看我们的车怎么样,好吗?”“好啊,兰巴!别着急, 我们慢慢儿来吧!” 小区的院⼦已经全部被雪覆盖了。妈妈的⼤白被雪盖着,看起来睡得特别香甜。妈 妈的公寓外面也覆盖了一层薄薄的冰霜。青松被大雪压着。灌木树上堆积起了一个 雪做的小山丘。红色的小果子依然是那样的妖娆和可人。 小区被雪弥漫着。 在大雪里走着走着,兰巴和妈妈就到家了。兰巴好兴奋啊,她拼了命地往前挣。一 边挣一边说:“妈妈,还等什么呢?我都成了雪狗了!” 兰巴和妈妈的探险之路就这样结束了,我们下次再见吧! 雪狗狗兰吧
#68 粉红的爱 Embedded Reading 1
作者：潮雨 [embed]https://youtu.be/e53isqoUvGI[/embed] 有一个女孩，她叫粉红. 粉红看到了一个男人。 粉红喜欢上了那个(nàgè-that)男人。 可是，那个男人不喜欢粉红。 粉红哭了。 English version: There is a girl, her name is Pink. Pink saw a guy. Pink liked that guy. But, that guy didn't like Pink. Pink cried! If you are interested in how to use this video clip and embedded reading in teaching, please click here
#67 Water
作者： Justine Murphy (Linda Li’s Foundational student) 有一个女孩。今天是她的狗的生日。她要给她的狗一杯水。 所以女孩去咖啡馆。在咖啡馆，她找一杯水。她买水。她喝一口。哎呀！她不喜欢！ 现在，她去游泳池。她喝一口游泳池的水。哎呀！她不喜欢。女孩生气。好喝的水在哪儿？ 女孩想好喝的水在美国。所以她坐飞机去美国。在飞机场，她买一杯水。她喝一口。她笑了。飞机场的水好喝！ 女孩给她的狗一杯水。她的狗很喜欢！ Water by Linda Li's Student
#66 Tom Cruise 想要女朋友
作者:Linda Li with her Foundational students 有一个男人,叫 Tom Cruise。他不是中国人。他不是韩国人。他是 美国人。 Tom Cruise 不喜欢汉堡包。他不喜欢匹萨。他也不喜欢咖啡。Tom Cruise 喜欢女孩。他喜欢好看的女孩。Tom Cruise 要女朋友。他要 好看的女朋友。 Tom Cruise 去 Starbucks。Starbucks 有咖啡,Starbucks 有很多 咖啡,但是 Tom Cruise 不要买咖啡,因为他不喜欢咖啡。Tom Cruise 喜欢女孩,他喜欢好看的女孩,所以他在 Starbucks 看女孩。 Starbucks 有女孩。Starbucks 有很多女孩,但是 Starbucks 的女 孩都不好看。Tom Cruise 不高兴。 Tom Cruise去AES。AES有很多老师。AES有女老师,也有男老师。 Tom Cruise 看女老师,因为他喜欢女孩。AES的女老师都好看极了, Tom Cruise 很高兴! Tom Cruise 看见李老师。李老师是普通话老师。李老师很好看。 Tom Cruise喜欢李老师。他对李老师说:“你要当我的女朋友吗?” 李老师说:“不可能!我有孩子了!” Tom Cruise 哭了。哎呀! Tom Cruise Wants a Girlfriend
#65 好兄弟
作者:冷步梅 Jake和 Jack是兄弟,Jake是哥哥,他今年十六岁,Jack是弟弟,他今年十二岁。 Jake 是高中生,他的功课很多,所以他天天早上六点起床, 晚上十一点睡觉。 他放学以后 都做功课。他没有时间打球,也没有时间玩电脑。可是 Jake 喜欢上 学。 Jack 上六年级,他不喜欢上学,因为他不喜欢早起。他妈妈天天早上六点叫他 起床, 可是他不起床。 他妈妈六点一刻叫他,他也不起床,六点半,Jake 吃了 早饭,他叫 Jack。他说:“ Jack,快起床,校车快要来了,校车六点四十分 来。” Jack六点三十三 分起床,他没有时间洗澡,也没有时间吃早饭。 他在校车上吃早饭。可是因为他没有 洗澡,没有人要跟他一起坐。 很多人都喜 欢跟 Jake 一起坐,因为他是好学生。 Jack 常常不做功课。他上课的时候常常睡觉。他的老师都很生气,可是 Jack 不 在乎 。他不在乎他是不是好学生。他不喜欢做功课,可是他喜欢学校,因为他 喜欢跟他的 同学一起玩。他喜欢跟他的同学一起打球。 他每个星期一下午三点 半跟他的同学 一起打棒球,每个星期二和星期四早上七点半跟他的同学一起打 板球,他每个星期六 早上跟他的好朋友一起踢足球. Jack 每个星期六都六点起床,因为他早上 七点要踢足球。Jack 的妈妈星期六早 上要 睡觉,她不叫 Jack起床。可是每个星期六 Jack都六点起床。 Jake很喜欢 Jack,因为 Jake喜欢看他弟弟踢足球。Jack也很喜欢 Jake,因为 Jake常 常跟他一起做功课,他也想 Jake很酷。 Jake 的妈妈常常说 Jake 听话,他是听话的孩子,可是 Jack 不听话,他不听大人 的话, 他也不听老师的话。可是 Jack听 Jake的话。人人都说 Jake和 Jack是两个好兄弟 。 Good Brothers
#64 Donald Trump 想去 White House
作者:冷步梅 Donald Trump 想去 White House。 Donald Trump 喜欢 White House。 他想他 很酷, 所以他要去 White House。Donald Trump 去 California, 他 说:“你们好, 我是 Donald Trump 。我想要去 White House 。你们喜欢我 去 White House 吗?” California 的人说:“我们不喜欢你去 White House。我 们喜欢 Obama。我们想 Obama很酷。” Donald Trump 想要去 White House。Donald Trump 想要在 White House 。 Donald Trump 不要 Obama 在 WhiteHouse。他想要在 White House 。 Donald Trump 想 California 的人 不酷。喜欢 Obama 不酷。Donald Trump 不喜 欢 California 的人 。Donald Trump 不喜欢 Obama。 Donald Trump 去 Seattle. 他说“你们好,我是 Donald Trump 。我想要去 White House。你们要我去 White House 吗?”在 Seattle 的人说:“我们想 要 Bill Gates 去 White House。可是他不要去 White House。Bill Gates 说...
#63 大宝走丢了
作者:冷步梅 上个星期五是 George 的⽣生日。他要他的朋友都去他家。因为他有⼀一个很⼤大的⽣生日晚 会(wǎnhuì party). 在他的⽣生日晚会会有很多好吃的,也会有很多好喝的。 ⼤大宝想跟他的朋友们⼀一起去 George 的家。可是 George 的家和他的朋友都住在 Stanley,⼤大宝住在 Tai Gu Xing,所以他不跟他的朋友们⼀一起去 George 的家。 可是⼤大宝⾛走,⾛走,⾛走,George 的家在哪里?⼤大宝⾛走丢了。他很饿,他也很渴。他哭 了。 有⼀一个 police 看见(kànjiàn,saw)⼤大宝哭了。他说:“你叫什么?你为什么哭?” ⼤大宝 说:“我叫⼤大宝,我要去 George 的家,可是 我⾛走丢了。”police 问:“George 的家在哪里?”⼤大宝说:“在 Stanley.”Police 说:“Stanley 哪里? Stanley 很⼤大 ,你有没有 George 家的电话?”。⼤大宝说:“没有。”police 说:“你住在哪里?你家电话⼏几号?我给你家打电话,你可以回(huí, return)家。”⼤大 宝说:“ 三⼆二⼀一四〇⼆二五⼋八。我住在 Tai Gu Xing” ⼤大宝哭了,他很想去 George 的⽣生日 party,他想吃蛋糕、热狗和沙拉,他想吃好吃的 ,想喝好喝的。他不要回家。Police 说: “ 你为什么哭?” “我⾛走丢了。”police 问:“George 的家在哪里?”⼤大宝说:“在 Stanley.” Police 说:“Stanley 哪里?Stanley 很⼤大,你有没有 George 家的电话?” ⼤大宝说:“没有。”police 说:“你住在哪里?你家电话⼏几号?我给你 家打电话,你可以回家。”⼤大宝说:“ 三⼆二⼀一四〇⼆二五⼋八。我住在 Tai Gu Xing” ⼤大宝说: “ 我很饿。我想吃蛋糕。”Police 说: “ 我们没有蛋糕,可是在 Police office , 我们有面。” 所以⼤大宝去了 Police office, 他吃了面。 Police office 的面不好吃,Police office 的面当然不好吃,可是⼤大宝说:“谢谢!” Police 说:“不客⽓气 !” Dabao is Lost
#62 The story of Jeremy
The story of Jeremy by Sehome High School J 没有爸爸, J 也没有妈妈。 他有三个哥哥, 三个姐姐, 五个弟弟和一个妹妹。J 家有十 三口人。他有宠物, 他的哥哥,姐姐,弟弟, 和妹妹都有宠物。 他有九只猫。 他的猫很胖, 他的猫不可爱。 他的大哥有一条龙, 他的二哥有一条鱼。他 的姐姐们有一匹马。他的妹妹有一只猫。 她 的猫很胖,也不可爱。 他的妹妹也很胖, 也 不可爱。他的弟弟们有五只狗。 他们的狗很 小, 也很可爱。 J 十四岁,他上高三。他很聪明*。他的哥哥 们七十几岁, 他的姐姐们五十几岁。他的弟 弟们八岁。他的妹妹几岁? 你*知道吗? 我 不知道。 *聪明 cōng míng smart*知道 zhīdào know 250 The story of Jeremy Sehome Reading (1)
#61 漫画来了之九快速约会
作者：Lu, Rening xian_lu_comic_strip_for_cfl_samples [contact-form][contact-field label='Name' type='name' required='1'/]
#60 漫画来了之八下雪了
作者：Lu, Rening xian_lu_comic_strip_for_cfl_samples
#59 漫画来了之七随性的小小
作者：Lu, Rening xian_lu_comic_strip_for_cfl_samples [contact-form][contact-field label='Name' type='name' required='1'/]
#58 漫画来了之六小小过圣诞节
作者：Lu, Rening xian_lu_comic_strip_for_cfl_samples [contact-form][contact-field label='Name' type='name' required='1'/]