Blog

#6 “Rrrrr” 和 “2”

作者:潮雨

#6-2

记得几年前春运的时候,在国内有一句流行语,那就是“人太多,没办法”。这次我带了一行22人回国,老是担心到处都会是人山人海,一不小心把谁给丢了。所以,我们就给每一个人一个数字。每天在出发前,上车后,景点里或者活动中都要数数。方便又快速。

不过,随行的人中有一位50多岁的家长,一句中文都不会讲。 那天我们在分数字的时候,他来的最晚,所以他就是第“二十二”了。可是,他试了多次,都没办法发出这个“e”音,特别是“èrshíèr”在一起。所以,我就对他说,“中国人也叫二十二,‘二二’,听起来有一点像Rrrrrr, 你就说‘RR”吧。” 他一听就高兴地试了试, “Rrrrrrrrr, Rrrrrrrr”!可是,他一开口,就把我们是东北人的导游笑得半死。

“卢老师,这说法听起来特‘2’!”本来没有多想的我,被May这么一提醒,也笑疼了肚子。这也真的让我想起了一些在中文里关于数字的表达。

比方说,在May的老家,当他们说一个人特 “2”的时候,就是说这人有点没脑子。

在国内我常常听到的是说一个人“250”,那就是说一个人很傻,常常做傻事,不但智商低,人也很鲁莽愚蠢。还有一个数字“38”也是骂人骂得很惨的。中国不是有一个“38”妇女节吗?好多时候,“38”是对女性的一个贬义词。不过,到了后来,当大家骂一个人“38”,就是说这个人天天婆婆妈妈的,快把人给烦死了。

近几年来,随着网络的发展,在中国用数字来注册域名很流行,用数字来表达就更丰富了。

这里我就给大家随便举几个例子:

1314                一生一世

12825              你爱不爱我

04551              你是我唯一

098                  你走吧

902                  就你二

0837                你别生气

0748                你去死吧

天!好的,坏的,应有皆有!看来,上一个国内的网站要小心了!

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x